高阳台 旧历年本拟归家，忽被风雪所阻，江城淹滞，赋此写怀，窗外梅花，休偏笑我

译文

远处的山峦被烟雾笼罩，浓厚的云层像泼墨一般，狂风呼啸着将雪花漫天撒下，如同吴地的棉絮。我在江城作客，谁会怜惜我在这残年中遭受寒冷呢？每天都期盼着远方的鸿雁飞过，想要凭借着鸾笺寄托我的思念之情。又怎么知道，那两个字的平安，却无法送到你的身边。高楼我也不倚靠，重重的门扉紧闭着，任凭风声猎猎作响，我拥着被子独自入眠。不管归期是何时，心中的思量总是在春天之前。无情的大雪拥塞了蓝关的道路，阻挡了青骢马的归程，任凭鞭子如何抽打也无法前行。看着窗前那满树的梅花，仿佛它们也在为我潸然落泪。

注释

岫（xiù）

山洞，这里指山峦。多用以形容山峰、山谷等。出自南朝宋谢灵运《入彭蠡湖口》诗：‘攀崖照石镜，牵叶入松门。三江事多往，九派理空存。灵物郄珍怪，异人秘精魂。金膏灭明光，水碧辍流温。徒作千里曲，弦绝念弥敦。’

匝（zā）

环绕，满。如‘匝地’，满地，遍地。在词中描绘出雪花漫天飞舞的情景。

伫盼（zhù pàn）

久立而盼望。形容期盼之久、之殷切。

鸾笺（luán jiān）

古代四川多制十色彩笺，笺上隐然有花木麟鸾图案，因称鸾笺。后亦泛指精美的纸张。常用于书写书信等。

遮莫（zhē mò）

纵使，即使。表示假设的让步。在词中表达了无论归期如何，心中的思念始终不变。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤寂、凄凉的氛围。通过‘远岫笼烟’‘浓云泼墨’‘狂飞匝地吴绵’等描写，展现出了恶劣的天气和被困江城的无奈。写作手法上，运用了对比，如‘朝朝伫盼征鸿过’与‘两字平安不到君边’的对比，突出了思念却无法传达的痛苦。情感表达细腻而深沉，既有对客居他乡的孤独之感，又有对无法归家与亲人团聚的无奈和悲伤。意境营造上，以窗外的梅花作为情感的寄托，‘看窗前，满树梅花，红泪潸然’，将梅花拟人化，增添了一份凄美的色彩。主题上，主要表达了因风雪阻归而引发的对亲人的思念以及身处异乡的孤独与凄凉。

速览

《高阳台 旧历年本拟归家，忽被风雪所阻，江城淹滞，赋此写怀，窗外梅花，休偏笑我》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。远岫笼烟，浓云泼墨，狂飞匝地吴绵。 作客江城，谁怜冷度残年？ 朝朝伫盼征鸿过，念旧情、凭寄鸾笺。 又争知，两字平安，不…