木兰花慢 杨花

译文

回忆起在章台系马的情景，曾经有几度，彼此情意缠绵。惆怅在二月的江南，再次来到此地，旅燕归来，又听到杜鹃啼叫。美好的年华，纵然如同锦绣般绚丽，叹息一年的春事容易渐渐消逝。可恨那东风作怪，可怜那香雪般的杨花飘落残败。自身沦落又有什么可说的呢，铺满小径也只是枉然成毡。任凭别馆离亭，烟雾笼罩着碧绿的树木，泪水湿透了青色的衣衫。望穿双眼，思念的人却很遥远，询问那流莺，杨花的花瓣可曾衔去？正朝着陌头凝恨，又怎么能忍受在帘外再次看到。

注释

章台（zhāng tái）

汉长安街名，旧时因以代指游冶之处。这里借指过去与情人相聚的地方。

系马（jì mǎ）

拴马。表示停留、驻留之意。在词中描绘了曾经在章台停留拴马的情景，暗示了过去的一段经历。

华年（huá nián）

美好的年华，指青年时期。这里强调了青春的宝贵和易逝。

阑珊（lán shān）

将尽、衰落。形容一年的春事渐渐消逝，表现出时光的流逝和生命的短暂。

流莺（liú yīng）

婉转鸣叫的黄莺。在词中常被用来象征离别和思念，增添了一种凄凉的氛围。

赏析

这首词从回忆开篇，‘忆章台系马’奠定了情感的基调，将过去的缠绵与如今的惆怅相呼应。‘二月江南’点明时节，‘重来旅燕，复听啼鹃’，以景物烘托出漂泊的孤独和思乡的愁绪。‘华年如云锦’运用比喻，生动地描绘出青春的美好，‘叹一年春事易阑珊’则表现出对时光易逝的感慨。‘无赖东风作剧，可怜香雪飘残’，将东风拟人化，写出东风的无情，杨花的飘零也象征着自身的沦落。下阕‘此身沦落复何言’直接抒发内心的痛苦，‘铺径枉成毡’描绘出杨花铺满小径的景象，烘托出凄凉的氛围。‘任别馆离亭，烟笼碧树，泪湿青衫’，通过景物描写进一步渲染离别的哀伤。‘望穿两眸人远，问流莺花片可曾衔’，将思念之情表现得极为深刻，‘正向陌头凝恨，可堪帘外重看’，以景结情，将情感推向高潮，让人回味无穷。

速览

《木兰花慢 杨花》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、伤春、羁旅。忆章台系马，曾几度，致缠绵。 怅二月江南，重来旅燕，复听啼鹃。 华年，纵如云锦，叹一年春事易阑珊。 无赖东风作剧，可怜…