绮罗香 归雁

译文

冰雪刚开始融化，玉梅半开着，还记得长途跋涉的时候。轻轻地穿着春天的衣衫，一同看着玉门关外如烟的柳树。在青冢旁边，明月引发思乡之情；在黄沙之外，芦花当作帐篷。渐渐地惊讶于秋天已至，芦苇凋零，寒蝉哀鸣，衰草仿佛在诉说着断肠之痛。归来的行装需要等待自己去检查，漂泊在外的旅客在天涯，梦中冷清，重新寻找一同出征的伙伴。无论是塞北还是江南，总是习惯了忧愁风雨。这才相信阻碍重重，有万里的关河相隔；又怎能禁得住三边的风雨呢？一声声雁鸣，哭泣着飞过南楼，这里的人心情更加愁苦！

注释

玉梅

梅花的美称，常用来形容梅花的洁白和美丽。

青冢

西汉时王昭君的墓，在今内蒙古呼和浩特市南，这里代指边疆地区。

蒹葭

芦苇，多生长在水边，常被用来营造凄凉的意境。

羁客

漂泊在外的旅客，指长期远离家乡、在外漂泊的人。

三边

泛指边疆地区，古代多指幽州、并州、凉州三州，这里泛指边疆各地。

赏析

这首词意境开阔，通过描绘归雁的旅程和所见所感，抒发了游子的思乡之情和羁旅之苦。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如塞北江南的对比，突出了游子的漂泊之感；以寒蛩衰草等景物烘托出悲凉的氛围。情感表达细腻而深沉，从最初的回忆长征时的情景，到后来的梦冷重寻征侣，再到对万里关河和三边风雨的无奈，情感层层递进。主题上，以归雁为线索，将游子的思乡与羁旅之苦展现得淋漓尽致。

速览

《绮罗香 归雁》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为思乡、羁旅、悲凉、写景。冰雪初融，玉梅半绽，记得长征时候。 薄著春衫，同看玉关烟柳。 青冢畔，明月思乡；黄沙外，芦花为幕。 渐惊他，秋老蒹葭，…