水龙吟
须知如锦年华，一般易共沧江暮。
宜城晚别，画船人去，锦帆风骤。
独寄他乡，相怜孤鹜，此情良苦。
对掀天白浪，滔滔远逝，惊胡虏，争南渡。
方念勾留不住，便添了新愁无数。
一轮素月，几行酸泪，雁归云路。
竹叶浮香，菊花同梦，知君团聚。
正秋深、作客天涯，忍忆家山红树。
宜城晚别，画船人去，锦帆风骤。
独寄他乡，相怜孤鹜，此情良苦。
对掀天白浪，滔滔远逝，惊胡虏，争南渡。
方念勾留不住，便添了新愁无数。
一轮素月，几行酸泪，雁归云路。
竹叶浮香，菊花同梦，知君团聚。
正秋深、作客天涯，忍忆家山红树。
译文
必须知道如锦绣般美好的年华，通常很容易就一同随着沧江的暮色而消逝。在宜城傍晚分别，画船中的人离去，锦帆被风骤然吹起。独自寄身他乡，怜惜那孤独的野鸭，这种情感实在是很痛苦。面对那掀起天的白色浪涛，滔滔地向远方流逝，惊动了胡虏，争相南渡。正在思念挽留却留不住，便增添了无数新的忧愁。一轮洁白的月亮，几行酸楚的眼泪，大雁飞回云端的道路。竹叶散发着香气，菊花有着相同的梦境，知道你在团聚。正值深秋，在天涯作客，忍心回忆起家乡山中的红树。
注释
- 沧江（cāng jiāng）
- 泛指江河，因江水通常呈青色或深蓝色，故称沧江，这里象征着时间的流逝和人生的沧桑。
- 宜城
- 古地名，在今湖北宜城，此处是离别的地点，为后文的离别之情做铺垫。
- 锦帆
- 华丽的船帆，常用来形容船的精美和华丽，在这里增添了离别的伤感氛围。
- 孤鹜（gū wù）
- 孤独的野鸭，野鸭常栖息于水边，孤独的野鸭形象突出了诗人在他乡的孤独感。
- 胡虏（hú lǔ）
- 古代对北方游牧民族的蔑称，这里指入侵的敌人，体现了诗人对时局的担忧。
赏析
文学手法方面，运用了对比、衬托等手法，如以锦年与沧江暮对比，突出时光易逝；以独寄他乡的孤鹜衬托自己的孤独。情感表达上，淋漓尽致地展现了离别的愁苦、对家乡的思念以及对时局的感慨。意境营造上，描绘了波澜壮阔的江景和孤独的个人形象，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，以个人的离别之情为切入点，反映了时代的动荡和人们的无奈。
速览
《水龙吟》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为离别、思乡、写景、抒情。须知如锦年华，一般易共沧江暮。 宜城晚别，画船人去，锦帆风骤。 独寄他乡，相怜孤鹜，此情良苦。 对掀天白浪，滔滔远逝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品