双双燕

译文

（燕子）带着红色的忧愁和绿色的哀怨，记得春天来到梅梢时，初次相逢像鸳鸯伴侣。多次凝视，各自蕴含着千万缕情思。曾经在妆楼上问候，对着浅浅的碧色眉峰私下倾诉。怎能忍受唱那《阳关三叠》的离别之曲，眼泪像连绵不断的春雨。在南浦分别，分别的痛苦依然强烈！料想不一定能再次重逢，两人心中都充满酸楚。画船和兰桨，载着那美丽的情人离去。可惜那长堤上的绿柳，更难以系住远行的征帆让它停留。什么时候能梦到江南，化作催促归乡的杜鹃？

注释

睇（dì）

斜视，微微看。这里形容燕子多次凝视，蕴含着情思。

南浦

泛指送别之地。在古代诗歌中常被用来表达离别的情感。

绮情

美丽的情感，多指男女之间的柔情。这里指燕子所承载的男女之间的情感。

杜宇

即杜鹃鸟，常被用来象征哀怨、催归等情感。在词中表达了对归乡的渴望。

赏析

这首词运用了拟人的写作手法，将燕子赋予了人的情感，如‘红愁绿怨’‘各蕴情丝万缕’等，生动形象地描绘出燕子的神态和情感，也暗示了男女之间的离别之苦。情感表达上，从初次相逢的喜悦到分别的痛苦，再到对重逢的期待，情感细腻且真挚。意境营造方面，通过描绘春天的梅梢、南浦的离别等场景，营造出一种凄美的意境。主题思想上，主要表达了男女之间的离别之情以及对重逢的渴望，同时也流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《双双燕》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、离别、情感细腻、拟人。红愁绿怨，记春到梅梢，乍逢鸳侣。 几番凝睇，各蕴情丝万缕。 曾向妆楼问讯，对浅碧眉峰私语。 可堪曲唱阳关，泪似绵绵春雨…