水调歌头

译文

夜晚时分听到军中报时的刁斗声，擦拭着眼睛望向故乡的方向。大雁的叫声在天际凄厉地响起，心中怨恨自己不能向家乡报平安。人心如同潮水般弥漫，我却害怕秋风的萧瑟，战火在世间到处燃烧。双手拿起菱花镜照照自己，一夜之间容颜就憔悴了许多。对着银灯，听着漏壶的滴水声，到了五更天快要结束的时候。近来身心都已经疲惫不堪，很难有像白云那样的闲适。翠绿的衣袖和貂皮的裘衣都已经破旧了，用椒酒和菊花一起沉醉，范雎自己怜惜自己的贫寒。伏在枕头上追寻归家的梦境，但是戎马生涯阻碍了回归的路途。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中铜制炊具，亦用作打更告警的器具。

嘹唳（liáo lì）

声音响亮而凄清。常形容鸟类的叫声。

戎马（róng mǎ）

兵马，借指军事、战争。常表示军旅生活。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种手法。如‘雁声嘹唳天际，恨不报平安’，通过大雁的叫声这一意象，表达了作者对家乡的思念和无法报平安的遗憾，运用了借景抒情的手法。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，夜晚、刁斗、秋风等元素共同构成了一幅萧瑟的画面。情感表达上，深刻地展现了作者身处军旅之中，对家乡的深深眷恋和身心的疲惫。主题思想主要围绕着思乡之情和对战争的感慨展开，体现了作者在战乱年代的无奈与痛苦。

速览

《水调歌头》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为思乡、孤寂、战乱、军旅。夜午闻刁斗，拭眼望乡关。 雁声嘹唳天际，恨不报平安。 人若水潮弥漫，我怯秋风萧瑟，烽火遍尘寰。 手揽菱镜照，一夜减朱颜…