丑奴儿令 重九辰即景

译文

在重阳节悄悄地回忆起向南飞去的大雁，它们飞过寒冷的云层，仿佛在纸上留下了忧愁的痕迹。一片芦花并不是春天。湖边还剩下美丽的园子，月色清冷，烟雾弥漫，不要掩上柴门。恐怕会有在花阴下送酒的人。

注释

南归雁（nán guī yàn）

向南飞回的大雁，常被用以寄托思乡之情或离别之愁。在古诗文中常出现，如‘雁字回时，月满西楼’。

寒云（hán yún）

寒冷的云朵，常用来烘托寒冷、孤寂的氛围，给人一种凄凉的感觉。如‘寒云带雪渡遥峰’。

芦花（lú huā）

芦苇的花，多生长在水边，常被用以象征孤独、凄凉的意境，如‘芦花深处泊孤舟’。

芳园（fāng yuán）

美丽的园子，‘芳’有美好、芳香之意，常用来描绘景色优美的地方，如‘芳园新绿满，蜂蝶往来飞’。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常出现在乡村或隐居之处，代表着一种质朴、宁静的生活状态，如‘倚杖柴门外，临风听暮蝉’。

赏析

文学手法方面，通过对‘南归雁’‘芦花’等景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景抒情，将内心的愁绪融入其中。情感表达上，诗人在重阳时节触景生情，对南归雁的思念以及对孤寂生活的感慨都在字里行间流露出来。意境营造上，‘寒云’‘月冷烟横’等意象构建出一幅清冷萧瑟的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在重阳节时的孤独、思乡之情以及对生活的些许无奈。

速览

《丑奴儿令 重九辰即景》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。重阳悄忆南归雁，飞度寒云，写带愁痕。 一片芦花不是春。 湖滨剩有芳园在，月冷烟横，莫掩柴门。 恐有花阴送酒人。