鹧鸪天 其二

译文

时节更替匆匆，一年又过去了，一家人团聚在一起围坐在火炉旁。已经抛开了那万里之外平定战乱的计策，暂且去阅读东郊种植秫谷的书籍。怀念过去的梦想，察觉到现在的自己，春天的景色很适合我那花白的胡须。像孩童一样嬉戏跟随着骑竹马的孩子，高卧在茅龙之上让给老夫。

注释

秫（shú）

糯稻，可以酿酒。这里指种植糯稻的书籍。

髭（zī）

嘴上边的胡子。

孺子（rú zǐ）

小孩子。这里指像孩童一样嬉戏的孩子。

茅龙

用茅草编成的龙形物品，可能是一种象征或道具，此处表示高卧的闲适状态。

赏析

这首词从节序更替写起，营造出一种岁月匆匆的氛围。写作手法上，以对比的方式，将‘已抛万里平戎策’与‘且读东郊种秫书’相对照，展现出词人心态的转变，从关注国家大事到回归田园生活的闲适。情感表达上，既有对过去壮志未酬的怀念，又有对当下田园生活的满足。意境上，通过‘一家团聚共围炉’等场景，营造出温馨、和睦的家庭氛围。主题思想上，表达了词人对岁月流逝的感慨以及在人生不同阶段的心境变化，从追求功名到享受田园之乐的转变。

速览

《鹧鸪天 其二》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为闲适、感慨、家庭、田园。节序匆匆岁又除，一家团聚共围炉。 已抛万里平戎策，且读东郊种秫书。 怀旧梦，觉今吾，春光颇称白髭须。 嬉随竹马骑孺子，…