鹧鸪天 其四

译文

细雨朦胧，夜色昏暗，更让人忧愁的是急雪敲打柴门。胡须都被捻断了，也消磨不了我的吟诗兴致，红烛烧残，只剩下泪痕。横拿着木槊，对着金杯，心中像结了冰一样，酒也不温热。十年了，仙鹤离去没有踪迹，万里之外的人归来，也只是在梦中的魂魄。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子，这里形容细雨笼罩下的夜色昏暗。

捻断（niǎn duàn）

用手指搓转，这里表示因忧愁而不断捻胡须，体现诗人内心的焦躁和不安。

槊（shuò）

长矛，古代的一种兵器，这里指横拿着木槊，展现出一种豪迈的姿态，但与内心的忧愁形成鲜明对比。

祇（qí）

只，仅仅，在这里强调人归只是在梦中的魂魄，突出了诗人的孤独和对过去的思念。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了雨夜、急雪等自然景象，与人物内心的忧愁、孤独相呼应，如‘细雨溟蒙夜色昏，更愁急雪打柴门’，营造出了凄清的意境。情感表达上，从‘乌须捻断余吟兴’可见诗人在忧愁中仍坚持吟诗，而‘红烛烧残剩泪痕’则直接抒发了内心的悲痛，将情感刻画得深刻而真实。意境营造方面，整个画面充满了凄凉、孤寂的氛围，细雨、急雪、残烛等元素共同构成了一幅清冷的夜景图。主题思想上，表达了诗人多年漂泊后归来的孤独与对过去的怀念，‘十年鹤去无踪影，万里人归祇梦魂’一句，深刻地反映了这种情感。

速览

《鹧鸪天 其四》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。细雨溟蒙夜色昏，更愁急雪打柴门。 乌须捻断余吟兴，红烛烧残剩泪痕。 横木槊，对金樽，冰结心头酒不温。 十年鹤去无踪影，…