鹧鸪天 其二 辛丑除夕

译文

在爆竹声中旧的一年即将结束，全家的儿女们都高兴地团聚在一起。喝着屠苏酒都忘记了喝醉，勉强写成了险韵诗又担心不够妥当。憎恶世间的束缚，误了儒生的冠带，想要归隐田园买牛学习耕种却很困难。梦中的蕉鹿之事如果醒来应该会含笑，穿着破旧的裘衣戴着贵重的貂皮也无法抵挡寒冷。

注释

团圞（tuán luán）

形容圆貌。这里形容全家儿女团聚的样子。

屠苏酒

古代春节时饮用的酒品，据传有驱邪防疫的功效。

险韵诗

用冷僻难押的字做韵脚的诗。这里体现出作者在除夕时作诗的雅兴，但又担心不够好。

世网

比喻世间的种种束缚。

儒冠

儒家的帽子，代指儒生。这里表达了对儒家理想未能实现的感慨。

赏析

这首词从除夕的爆竹声开篇，营造出热闹的氛围，却又以‘一岁残’点明时光的流逝，情感上有一丝淡淡的忧伤。写作手法上，通过对饮酒、作诗等细节的描写，展现出生活的情趣。同时，‘憎世网，误儒冠’直接表达了对世俗束缚和儒家理想未能实现的不满，情感表达较为直白。意境上，既有热闹的除夕场景，又有内心的无奈和苦闷，形成了鲜明的对比。主题上，主要表达了对世俗生活的厌倦和对归隐田园的向往，同时也流露出一种无奈和自嘲。

速览

《鹧鸪天 其二 辛丑除夕》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为除夕、思乡、感慨、抒情。爆竹声中一岁残，合家儿女喜团圞。 屠苏酒饮浑忘醉，险韵诗成恐未安。 憎世网，误儒冠，归田买犊学耕难。 梦醒蕉鹿应含笑，…