鹧鸪天 癸卯除夕

译文

年节的鼓声蓬蓬作响，一年又到了尽头，漫天的风雪中一家人都感到寒冷。身上穿着剩下的破旧棉絮，悲伤难以修补，柴是青松却还湿漉漉的未干。酬谢这佳节，献上辛盘，高高地燃烧着红烛照亮团圆的样子。儿子斟着柏酒陪着父亲饮酒，女儿折着梅花送给母亲观赏。

注释

腊鼓（là gǔ）

古时在腊月里敲击的鼓，用以驱疫迎神，报知一年将尽。

蓬蓬（péng péng）

象声词，形容鼓声或风声等。这里形容腊鼓的声音。

阑（lán）

将尽；晚。‘岁又阑’即一年将尽。

辛盘（xīn pán）

旧俗元旦用葱、蒜、韭、蓼、蒿、芥等辛辣食物铺成的盘，取迎新之意。这里指过年时献上的辛味食物。

团圞（tuán luán）

形容圆貌。这里指团圆的样子。

赏析

这首词从环境描写入手，‘腊鼓蓬蓬岁又阑，漫天风雪一家寒’，通过年节的热闹鼓声与漫天风雪的寒冷形成鲜明对比，烘托出一家人的贫寒与孤寂。‘衣馀敝絮悲难补，柴是青松湿未干’，细致地描绘了衣物破旧、柴湿难燃的贫困景象，深刻地反映了生活的艰难。‘酬令节，荐辛盘，高烧红烛照团圞’，描绘了过年时的喜庆场景，与前面的贫寒形成反差，体现出人们在困境中对节日的重视和对团圆的渴望。最后‘儿斟柏酒陪爷饮，女折梅花送母看’，通过儿女的举动，展现出家庭的温馨与亲情，使整首词在贫寒中透露出一丝温暖。整首词情感真挚，意境鲜明，手法细腻，以小见大，通过对除夕生活的描写，反映了社会底层人民的生活状况和情感世界。

速览

《鹧鸪天 癸卯除夕》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、叙事、家庭。腊鼓蓬蓬岁又阑，漫天风雪一家寒。 衣馀敝絮悲难补，柴是青松湿未干。 酬令节，荐辛盘，高烧红烛照团圞。 儿斟柏酒陪爷饮，…