南乡子 乙巳夫人生辰作

译文

命运悲惨的是我的原配妻子，三十年来辛勤劳作，全身都是创伤。年纪将近四十岁却依然勤奋不懈怠，真是令人哀伤！她瘦骨嶙峋，两鬓斑白。我们像梁鸿和孟光一样相敬如宾，人们都说她贤良堪比孟光。在她生日时作诗赞颂她，适宜在月下畅饮，举杯祝寿，那酒的香气就像梅花一样。

注释

糟糠（zāo kāng）

指酒糟和米糠，旧时穷人用来充饥的食物，后常用以形容贫困时共患难的妻子。

知非

五十岁的代称，这里指接近五十岁。语出《淮南子·原道训》‘故蘧伯玉年五十，而有四十九年非’。

鸿案

东汉梁鸿之妻孟光为其举案齐眉的故事，后用以形容夫妻相敬如宾。

孟光

东汉贤妇，为梁鸿之妻，以贤良著称。常与‘举案齐眉’连用，比喻夫妻相互敬重。

笄珈（jī jiā）

古代女子十五岁行笄礼时所戴的簪子和妇人的首饰，这里代指妻子。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘薄命’与‘贤良’的对比，突出了妻子命运的悲惨和她的贤良品质。情感表达上，充满了对妻子的深深怜惜和敬重，‘遍体创’‘骨瘦嶙峋’等词句生动地描绘了妻子的艰辛，表达了词人内心的伤痛。意境营造方面，通过‘两鬓苍’‘月’等意象，营造出一种凄凉而又温馨的氛围。主题思想上，主要表达了对妻子的赞美和感恩之情，以及对岁月流逝、生活艰辛的感慨。

速览

《南乡子 乙巳夫人生辰作》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写人、抒情、对比、夫妻。薄命是糟糠，卅载辛劳遍体创。 年近知非勤不倦，堪伤！ 骨瘦嶙峋两鬓苍。 鸿案喜相庄，人道贤良比孟光。 诗颂笄珈宜醉月，…