人月圆 怀李啸楼师

译文

青色的衣衫沾染满了因离别而悲伤的泪水，陪伴着拐杖回忆起当年的情景。在红菱湖的外面，白花亭的旁边，百子桥的岸边。月亮有沉落的时候，也有圆满的时候，人有归来的时候，也有渺远的时候，这种遗憾绵绵不绝。平泉的花木，翠楼的书卷，只剩下寒烟依然存在。

注释

青衫（qīng shān）

古时学子所穿的衣服，多为青色，常用来指代读书人或失意的文人。这里指代作者自己，表达了他的悲伤和失落。

渍（zì）

沾染、浸湿。形象地写出了泪水湿透衣衫的情景，突出了离别的悲伤。

红菱（hóng líng）

红色的菱角，是湖中的一种植物。这里描绘了湖中的景色，为回忆增添了具体的背景。

白花（bái huā）

白色的花朵，常用来象征纯洁或悲伤。与红菱相映衬，营造出一种清幽的氛围。

百子桥（bǎi zǐ qiáo）

一座有一百个桥洞的桥，可能是当地的一处名胜。在这里，它成为了回忆的一个具体地点，承载着过去的时光。

赏析

这首词在文学手法上，通过回忆往昔的场景，如红菱湖、白花亭、百子桥等，营造出一种深沉的怀旧氛围，运用了对比的手法，将过去的美好与现在的凄凉相映衬，增强了情感的表达。情感表达上，以伤离之泪贯穿全篇，表达了对李啸楼师的深深思念和离别之痛，情感真挚而深沉。意境营造上，画面感极强，将人物置于湖光亭桥之间，营造出一种清幽而略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着对师友的怀念展开，抒发了时光易逝、人事变迁的感慨。

速览

《人月圆 怀李啸楼师》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为怀人、怀旧、写景、抒情。青衫渍满伤离泪，陪杖忆当年。 红菱湖外，白花亭畔，百子桥边。 月沉月缺，人归人渺，此恨绵绵。 平泉花木，翠楼书卷，剩有…