山花子

译文

在生病卧床中消逝了春光，小炉里弥漫着浓浓的药烟。一夜的樱花经历骤雨，只剩下残红。最害怕在幽静山谷中听到莺啼声的清冷，怎能忍受燕子离去后画楼的空寂。只有河堤上新长出的绿柳，在东风中妩媚动人。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子。这里描绘小炉中冒出的药烟弥漫的情景，给人一种朦胧、静谧的感觉。

骤雨（zhòu yǔ）

急剧的雨，形容雨势大且急。文中描绘一夜樱花经历骤雨，突出了雨对樱花的摧残。

幽谷（yōu gǔ）

幽深的山谷。‘最怕莺啼幽谷冷’，营造出一种幽静、清冷的环境，衬托出人的孤独和凄凉。

可堪（kě kān）

哪堪，怎能忍受。表达了对燕子离去后画楼空寂的难以承受之情。

媚（mèi）

妩媚，姿态美好可爱。‘惟有河堤新绿柳，媚东风’，赋予新柳人的姿态，生动地写出了新柳在东风中的娇美。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘小炉氤氲药烟浓’‘一夜樱花经骤雨’等，将生病时的情景和樱花骤雨的景象生动地展现出来，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对春光消逝的惋惜，如‘消逝春光病枕中’‘一夜樱花经骤雨，剩残红’，又有因环境变化而产生的孤独与凄凉，如‘最怕莺啼幽谷冷，可堪燕去画楼空’。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与病中之人的心境相契合。主题思想上，以樱花的凋零和新柳的妩媚，表达了对时光流逝和生命变迁的感慨，同时也透露出一丝对新生命的希望，如‘惟有河堤新绿柳，媚东风’。

速览

《山花子》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、伤春、孤寂。消逝春光病枕中，小炉氤氲药烟浓。 一夜樱花经骤雨，剩残红。 最怕莺啼幽谷冷，可堪燕去画楼空。 惟有河堤新绿柳，媚东风。