鹧鸪天 其二 乙巳除夕
尘海翻新又一年，频年卧病药炉边。
恰当烧烛留宾夜，正是飞花布雪天。
磨淡墨，写新联，手僵笔秃不成妍。
欲寻旧梦归双枕，谁把春愁荷一肩。
恰当烧烛留宾夜，正是飞花布雪天。
磨淡墨，写新联，手僵笔秃不成妍。
欲寻旧梦归双枕，谁把春愁荷一肩。
译文
尘世如沧海般翻覆又过了一年，多年来一直卧病在药炉旁边。恰好是点起蜡烛留客的夜晚，正是雪花纷飞如布的天气。研磨淡墨，书写新的对联，手冻僵了笔也秃了却写不出美丽的字。想要追寻旧时的梦回到双人的枕畔，谁能把春天的愁绪担在肩上呢。
注释
- 尘海（chén hǎi）
- 尘世，世间。比喻纷繁复杂的社会。
- 药炉（yào lú）
- 煎药用的炉子。常用来指代生病卧床。
- 布雪（bù xuě）
- 像布一样飘落的雪花。描绘雪花纷纷扬扬的样子。
- 磨淡墨（mó dàn mò）
- 研磨淡墨，用于书写。墨色较淡，暗示心情的平淡或心境的清冷。
- 手僵笔秃（shǒu jiāng bǐ tū）
- 手冻僵了，笔也磨秃了。形容书写时的艰难，也反映出作者身体的不适和心情的不佳。
赏析
在文学手法上，这首词运用了对比的手法，如‘尘海翻新’与‘卧病药炉’的对比，突出了岁月的流逝和自身的病痛。情感表达上，通过描绘除夕的场景，流露出作者的孤独与愁绪，‘频年卧病’体现了身体的不适，‘欲寻旧梦归双枕’则表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。意境营造上，‘飞花布雪天’描绘出一幅雪花纷飞的景象，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了作者在除夕时节对过去、现在和未来的感慨，以及身体和心灵的双重痛苦。
速览
《鹧鸪天 其二 乙巳除夕》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为除夕、孤独、病痛、写景。尘海翻新又一年，频年卧病药炉边。 恰当烧烛留宾夜，正是飞花布雪天。 磨淡墨，写新联，手僵笔秃不成妍。 欲寻旧梦归双枕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品