八声甘州 仿柳耆卿意写怀

译文

惆怅地看着那蒙蒙的细雨打湿了花梢，片刻之间天空又现出晴朗。渐渐地霜气侵袭着鸳鸯栖息的水边，风儿吹动着大雁栖息的岸边，月亮也从虹桥上坠落。到处都是荷花残败、柳树憔悴，隐隐约约有纷乱的红花飘落。只有门前的流水，向东流去遥远迢迢。不忍心登高远望，眺望那皖江城郭，战火频繁地燃烧。想起往昔的亲密伴侣，无奈他们也在苦苦漂泊。想象着出征的人，在天涯漂泊羁旅，怨恨这一年来风雨阻碍了归舟。他们哪里知道我，在画楼中的思妇，忍受着吹奏银箫？

注释

溆（xù）

水边。多指岸边弯曲的地方。在文中指大雁栖息的岸边。

桡（ráo）

划船的桨，也指船。这里指代归舟，即回家的船。

曩（nǎng）

以往，从前。在词中表示过去的时光，回忆起往昔的亲侣。

赏析

文学手法方面，作者运用了细腻的景物描写，如‘怅蒙蒙细雨湿花梢，霎时现晴霄。渐霜侵鸳浦，风摇雁溆，月坠虹桥’，通过对细雨、霜气、风、月等自然景象的描绘，营造出一种凄凉、惆怅的氛围。情感表达上，全词充满了离情别绪和对战争的忧虑，如‘念曩时亲侣，争奈苦飘摇？想征人、天涯羁旅，恨年来、风雨阻归桡’，深刻地表达了作者对亲人、伴侣的思念以及对征人的同情。意境营造上，以‘门前水，东去迢迢’为背景，烘托出离别的悠远和无奈。主题思想上，主要表达了战争给人们带来的痛苦和分离，以及思妇的孤独与思念。

速览

《八声甘州 仿柳耆卿意写怀》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、离情、战争。怅蒙蒙细雨湿花梢，霎时现晴霄。 渐霜侵鸳浦，风摇雁溆，月坠虹桥。 是处荷残柳瘁，隐隐乱红飘。 惟有门前水，东去迢迢。 …