金缕曲 寄 其一 友

译文

旧时的朋友你现在还好吗？回忆当年北魏太武帝拓跋焘南侵，我们匆匆分别。各自跨上出征的马鞍难以并驾齐驱，路途遥远山峦阻隔云雾缭绕。忍不住泪水沾湿了双袖。世间的世态炎凉应该已经见惯了，怎么能埋怨他人说长道短呢？松树和菊花，是可以长久相伴的。归来的裘衣都被霜雪浸透了。数着自己的家庭，依然有团聚的，又有几个人能够呢？相比像梁鸿那样窘迫的人，更是不如你还有些依靠。只是在故乡忍受着饥寒交迫的痛苦。二十年来在荒山中悲叹寂寞，期盼着清风明月常常相伴。写下这些心意，寄给我的朋友。

注释

佛狸（fó lí）

北魏太武帝拓跋焘的小名，这里代指北魏南侵。拓跋焘曾率军南下，给当时的人们带来了很大的影响。

征鞍（zhēng ān）

出征时骑的马鞍，常用来指代出征的行为。在词中体现了分别时的场景，两人各自踏上征程。

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳，'并辔'即并排驾驭牲口，在这里象征着两人曾经的亲密和同行，如今却难以再做到。

梁鸿（liáng hóng）

东汉时期的名士，他生活贫困但坚守气节。词中以梁鸿为例，与自己和友人的处境相比较，突出了他们的窘迫。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如将过去的分别与如今的思念对比，将自己的窘迫与朋友的情况对比，突出了时光的变迁和人生的无奈。情感表达上，充满了对友人的牵挂与思念，通过'泪沾双袖'等细节描写，将情感表达得真挚而深沉。意境营造方面，描绘了佛狸压境、路途遥远、霜侵裘衣等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的关怀以及对世态炎凉、人生困苦的感慨，体现了作者深厚的情感和对生活的深刻体悟。

速览

《金缕曲 寄 其一 友》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为思念、苍凉、对比、感慨。旧雨仍安否？ 忆当年佛狸压境，匆匆分手。 各跨征鞍难并辔，路远山遥云阻。 禁不住泪沾双袖。 世道炎凉应见惯，怎怨他说是…