木兰花慢 珊儿弥月，赋怀素君

译文

欣喜那一天清晨的景色，曾经描绘过吗？那翠色的眉峰。想来经过一个月的恹恹不振，这次梳洗时，环佩还显得慵懒。相携相伴即使增添了幼鹤般的孩子，却怕梅花不像旧时那样红了。指点着晴暖的庭院，也应该说起那远行的鸿雁。在蓝桥郑重地祈求相逢，往事在心中重重记着。怎么还没等到封侯，就像一般那样轻易分别，留下这般懵懂。非常怜惜该如何告知她，况且万千思绪都让漂泊的人感到疲惫。私下查看在客居中的腰带，新变宽了，说给你听，和你一样。

注释

恹恹（yān yān）

精神不振、困倦的样子。形容人身体不适或情绪低落。

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉制装饰品，常用来指代女子。这里体现女子的优雅仪态。

雏鹤（chú hè）

幼小的鹤，常用来比喻孩子，寓意着新生命的诞生。

蓝桥（lán qiáo）

传说中的神仙之地，常与男女姻缘相关。这里象征着作者对与爱人重逢的渴望。

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁，常被用来寄托离人的思念和漂泊之感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、象征等手法。如将现在的景象与过去相比较，以梅花的变化象征时光的流逝；‘征鸿’则象征着离人远行。情感表达上，既有对孩子出生的欣喜，又有分别的惆怅和对爱人的思念。意境营造上，通过描绘清晨的景色、庭院的晴暄等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着家庭的变化、离别的无奈以及对爱人的深情展开，展现了作者内心的复杂情感。

速览

《木兰花慢 珊儿弥月，赋怀素君》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、离情、家庭。喜一天晓色，曾画否、翠眉峰。 想经月恹恹，者番梳洗，环佩犹慵。 相携纵添雏鹤，怕梅花不似旧时红。 指点晴暄庭院，也应说…