垂杨

译文

春天的愁绪无边无际，算起来我登临此地已经比那艘载着烟水的船来得晚了。翠绿的萼片如同瑶林一般，匆匆忙忙地让人不敢相信它们都已经憔悴了。这繁华如锦的世界就像鱼龙汇聚之地，试问是谁让这树木还像这样呢？只剩下在万顷湖面上招唤魂魄，湖云清冷，夜深时分仿佛还能听到环佩之声。在画阁中什么时候才能来倚靠呢？害怕那玉笛吹奏出伤心的曲调，铜仙也会流下眼泪。半壁江山已经沧桑巨变，傍晚的烽火满目皆是残垒。那如同貔貅般的小队骑着黄金辔的马，抵得上多少探寻春游的骑队呢？生来就怜惜那层层叠叠的湖波，愁绪却无法被洗去。

注释

悤悤（cōng cōng）

匆忙、急忙的样子。这里形容垂杨仿佛在匆忙中也变得憔悴了。

华鬘（huá mán）

华丽的发髻，常用来形容繁华的景象。此词中借指繁华如锦的世界。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，这里比喻勇猛的军队。

铜仙（tóng xiān）

传说汉武帝为了求仙，在长安建章宫立铜仙人捧露盘。此处借铜仙垂泪，表达对历史变迁的感慨。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘翠萼瑶林，悤悤不信都憔悴’，将垂杨拟人化，赋予其情感，生动地写出了垂杨的衰败之态。情感表达上，整首词充满了忧愁之感，春愁贯穿始终，通过对景物的描绘和历史变迁的感慨，抒发了作者对国家沧桑巨变的悲痛之情。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘万顷湖云冷’，让读者感受到一种深深的凄凉。主题思想上，以垂杨为线索，借垂杨的衰败和历史的变迁，表达了对时光流逝、国家兴衰的感慨和思考。

速览

《垂杨》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国。春愁无际，算登临迟我、一舟烟水。 翠萼瑶林，悤悤不信都憔悴。 华鬘世界鱼龙地，问谁令树犹如此。 剩招魂万顷湖云冷，夜深…