瑞鹤仙 加午上巳，洁园禊集，以李宾之《重经西涯诗》分韵，得水字

译文

众多老人赶上上巳节。便拿着兰草尽情欢乐，味道不同于溱水和洧水岸边的聚会。花朵的光彩艳丽地映照在罗衣上，看那烟雾缭绕的太行山，被东风轻轻梳理。从古到今有几次像山阴那样的集会呢，那是东晋的右军将军王羲之。询问西涯如今交给谁来管理，像这样的湖光烟色和湖水。芬芳的小洲被京城环绕，在仙鹤划动的船边，又摆放着酒器和餐具，高谈阔论、傲视一切。可怜那芳草，在晴日的阳光下美丽。衣服虽有尘世的风尘却有矫健的羽翼。祓除不祥用什么呢，怎忍心舍弃芙蓉衣裳和草鞋。却沉吟思考，花朵在风中飘舞，柳絮又纷纷扬起。

注释

蕳（jiān）

兰草，古时上巳节人们持兰草以祓除不祥。

溱洧（zhēn wěi）

溱水和洧水，春秋时郑国的两条水名，上巳节人们在水边聚会嬉戏。

祓除（fú chú）

古代一种除灾求福的仪式，即拔除不祥。这里指通过祓除来追求美好和超脱尘世。

鶴枻（hè yì）

用鹤的翅膀作装饰的船桨，代指船。这里描绘了在湖边乘船聚会的情景。

簋（guǐ）

古代盛食物的器具，这里与‘樽’相对，描绘了聚会时的酒食场景。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了上巳节群翁相聚的热闹场景，如‘群翁过上巳。便秉蕳吁乐、味殊溱洧’，通过‘秉蕳’这一动作，展现出人们对节日的重视和欢乐之情。‘花光艳罗倚，看烟峦太行，东风梳理’一句，将花光与太行的烟峦相结合，运用拟人的手法，使东风仿佛有了梳理的动作，营造出一种宁静而美好的意境。写作手法上，多处运用对比，如将当下的集会与山阴的集会对比，突出此次集会的独特。情感表达上，既有对聚会的喜悦，又有对时光流逝的感慨，如‘古今有几会山阴，永和内史’。主题上，以祓除为线索，表达了对美好事物的追求和对尘世纷扰的超脱。

速览

《瑞鹤仙 加午上巳，洁园禊集，以李宾之《重经西涯诗》分韵，得水字》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、叙事、集会。群翁过上巳。 便秉蕳吁乐、味殊溱洧。 花光艳罗倚，看烟峦太行，东风梳理。 古今有几会山阴，永和内史。 问西涯付与谁来，…