鹧鸪天 题洁园艺菊

译文

叶子上挂着露珠，霜花像英华一样，成千上万朵绚烂美丽。诗人的绝句能洗去寒酸之气。杜甫曾在他日看到丛菊开放，而我却辜负了十年赏菊的时光。展开画本来描绘，将诗句贴在吟笺上。用水衡钱资助这小小的诗龛。倘若让朱彝尊在世，他一定会不住在斜街而靠近洁园。

注释

骚人

诗人，屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

杜陵

地名，在今陕西西安东南，这里代指杜甫，杜甫曾居杜陵。

无己

作者自称，表达一种自我谦称。

水衡钱

汉代水衡官掌管的钱财，这里指资助作诗的费用。

竹垞

朱彝尊的号，清代文学家。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘杜陵丛菊开他日，无己黄花负十年’，将过去与现在、他人与自己对菊花的态度进行对比，突出了自己对菊花的喜爱和错过十年赏菊时光的遗憾。情感表达上，词人对菊花的赞美之情溢于言表，通过描绘菊花的万朵妍丽，表达了对自然之美的热爱。意境营造方面，‘叶露霜英万朵妍’营造出了一种清冷、美丽的意境，让读者仿佛能看到那挂满露珠的霜花和绚烂的菊花。主题思想上，主要围绕着对菊花的喜爱和对时光流逝的感慨展开，体现了词人对生活中美好事物的追求和对时光的珍惜。

速览

《鹧鸪天 题洁园艺菊》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。叶露霜英万朵妍，骚人绝句洗寒酸，杜陵丛菊开他日，无己黄花负十年。 张画本，贴吟笺。 水衡钱助小诗龛，倘教竹垞生同世，不…