霓裳中序第一

译文

一轮如规的古老明月。匆匆看过宣和年间多少春色。不知是谁，让柳树柔花怯懦。曾经如美玉般圆润、香馨，似涂抹着云彩和月色。有着龙纹凤刻（的美好）。这样的美好，那些小儿女们如何消受。就这样辜负了，翠羽鸾鸟无数，而思念的人更在遥远的天北之处。

销磨殆尽。古往今来难以分辨。有幸跟从蓟门的仙人（一同游历）。树林之下树叶萧索如秋。对着云淡星稀，眉发稀疏而现青白之色。美人已经有倾国之貌。只赢得旧时有痴意的铜器与画幅。兴亡之事，道士是否知道，看到了也会白发苍苍。

注释

蟾魄

月亮的别称。[chán pò]

宣和

宋徽宗的年号，这里指代北宋末年。[xuān hé]

磋

本义为磨治石器，这里可理解为曾经美好事物的雕琢打磨。[cuō]

龙章凤刻

形容器物或建筑等有龙凤的纹饰雕刻，这里代指美好的事物。

倾国

形容女子容貌极美，有倾国倾城之意。

华发

花白的头发。[huá fà]

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来表意，如‘古蟾魄’即月亮，开篇以月起兴，引出对往昔岁月的回忆，奠定了一种悠远、沧桑的基调。‘柳松花怯’将柳与松拟人化，赋予它们‘怯’的情感，生动地描绘出当时情境下事物的状态，暗示出一种不安与脆弱。词中运用了对比手法，如往昔的‘龙章凤刻’‘玉团香’的繁华与如今的‘林下秋叶’‘眉青影白’的萧索形成鲜明对比，更深刻地表现出兴衰之感。

在情感表达方面，词中蕴含着对往昔繁华不再的怅惘，如‘知那个、柳松花怯。曾磋玉团香，涂云抹月。龙章凤刻。是如何、儿女消得。便孤了、翠鸾何限，人更在天北。’表达出对美好事物消逝的惋惜以及与思念之人天各一方的哀愁。同时，还有兴亡之叹，‘兴亡事，道人知否，见了也华发。’感慨世事无常，兴亡交替。

在意境营造上，通过描绘月、柳、松、秋叶、云、星等自然景物，结合往昔的繁华与如今的萧索的描写，营造出一种凄美、落寞、沧桑的意境。

主题思想主要是对往昔繁华的追忆、今昔对比之下的兴亡之感以及对离人思念与人生无常的喟叹。

速览

《霓裳中序第一》是宋代诗人詹玉的作品，主题为怀昔、兴亡、惆怅、相思。一规古蟾魄。 瞥过宣和几春色。 知那个、柳松花怯。 曾磋玉团香，涂云抹月。 龙章凤刻。 是如何、儿女消得。 便孤了、翠…