三姝媚

译文

这一分别是多么痛苦。是哪一家在花朝月夕下的儿女情长呢？在那青楼之中藏着娇美的女子，习惯了华丽的居处与精美的服饰，还有那美妙的音乐。华美的筵席上传达诏令，在欢声笑语里，龙楼之上已敲响三更的鼓声。在歌扇上题诗，舞袖中笼着香气，哪里沾染过世俗的尘埃呢。为什么留不住春天呢？怎会知道人世间，古往今来如此匆匆。金屋银屏的繁华，被西风吹散，变成了蓼草汀洲、苹草小渚。面对这样的江山，应该悔恨那西湖畔的轻歌曼舞吧。承载着那断云要到哪里去呢？只有江南的烟雨茫茫。

注释

篷

船篷，这里指代船，péng

紫曲

指妓女所居的坊曲，多以紫色标识。

锦窠

华丽的巢穴，这里指华丽的居所。

玉璈

古代的一种乐器，áo

锺吕

黄钟大吕，泛指音乐。

蓼汀

蓼草遍布的汀洲，liǎo tīng

苹渚

苹草生长的水中小块陆地。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华消逝后的落寞与悔恨之感。上阕描绘了曾经的歌舞升平的场景，通过‘花天月地’‘紫曲藏娇’‘绮席传宣’‘歌扇题诗，舞袖笼香’等描写，展现出往昔的奢靡欢乐，意境华丽而热闹。写作手法上，词人采用对比的手法，上阕的热闹与下阕的衰败形成鲜明对比。上阕用细腻的笔触描写欢娱场景，下阕则以‘金屋银屏，被西风吹换，蓼汀苹渚’写出繁华不再的凄凉。情感表达上，既有对往昔繁华的追忆，也有对时光匆匆、繁华易逝的感慨，更有对沉迷于歌舞升平而不顾江山社稷的悔恨。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹以及对沉迷享乐的批判展开。

速览

《三姝媚》是宋代诗人詹玉的作品，主题为感兴亡、叹今古、忆繁华、对比。一篷儿别苦。 是谁家、花天月地儿女。 紫曲藏娇，惯锦窠金翠，玉璈锺吕。 绮席传宣，笑声里、龙楼三鼓。 歌扇题诗，舞袖笼…