长亭怨慢 乙亥三月初八日，大水冲城，往还阻绝，夜复风雨交作，因篝灯倚此

译文

那一片啊，春天的声音凄切怪异。造就了春天的昏沉，更是催生出睡意。静静地掩闭着梨花般的门扉，寸寸柔肠谁能习惯，那舞动的杨花柳絮啊。战战兢兢的檐下风铃，从帘缝中吹过，如同千般红泪。燕子像以前一样归来，曾经细细地诉说着江山如今的这般模样。有什么办法呢，任凭天意在胸中吞吐，那万丈的鬓角尘灰难以洗净。无题的诗赋写完了，诗歌浅显地约定着，悠闲地游玩、悠闲地沉醉。梦境怕回到年少时的轻狂，更何况如今这凄凉至极的生活滋味。只剩下残夜的更鼓和孤独的灯烛，痴痴地对着那明媚的瓶中鲜花。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为城外被大水冲击的景象，烘托出环境的恶劣。

梨门

梨花般的门扉，常用来形容门的洁白或精致，此处以梨花门的静掩，暗示环境的冷清与内心的孤寂。

战檐风马

檐下的风铃在风中作响，仿佛在战斗，‘战’字生动地写出了风的猛烈，也衬托出词人内心的不安。

少日

年少的时候，与‘年来’相对，表达对过去轻狂岁月的怀念和对如今凄凉境况的对比。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种修辞手法，如‘一寸肠谁惯，舞杨系’将抽象的愁绪具象化，以‘杨系’象征离情别绪，生动形象。情感表达上，词人通过描绘风雨交加、大水冲城等景象，抒发了对动荡时局的感慨以及内心的凄苦与无奈。意境营造方面，‘一片春声凄异’营造出一种凄凉、怪异的春景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感叹，以及在困境中无奈挣扎的心境。

速览

《长亭怨慢 乙亥三月初八日，大水冲城，往还阻绝，夜复风雨交作，因篝灯倚此》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、感时、伤怀。甚一片、春声凄异。 做就春昏，更催眠起。 静掩梨门，寸肠谁惯，舞杨系。 战檐风马，帘隙过、千红泪。 燕子旧归来，曾细说…