虞美人 二首 其一 暑中雨晴不定，闷人欲死，不得不言
深烟小雨湘帘静，闲病猜无应。
笑桃将梦不曾醒，商略共谁系取旧金铃。
鬓华懒向人前说，镜里花难折。
飞云片片过横塘，点逗秋情无路问斜阳。
笑桃将梦不曾醒，商略共谁系取旧金铃。
鬓华懒向人前说，镜里花难折。
飞云片片过横塘，点逗秋情无路问斜阳。
译文
深深的烟雾中，小雨淅淅沥沥，湘帘静静地垂着，闲居的病体，猜测着也无人回应。笑看桃花仿佛还在梦中未曾醒来，商议着该与谁一起系起旧时的金铃呢。鬓发花白，懒得在人前诉说，镜中的花也难以摘取。飞云一片片地飞过横塘，点缀着秋情，却无路去问斜阳。
注释
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹编制的帘子，多以其制作的帘子较为精美，常出现在古典文学作品中。
- 商略（shāng lüè）
- 商量、商议之意，这里形象地写出了词人对系起旧金铃这一行为的思考和犹豫，增添了词的韵味。
- 鬓华（bìn huá）
- 鬓发花白，‘华’指头发变白，常用来形容人到老年，头发变白的状态。
- 横塘（héng táng）
- 泛指水塘，在古典诗词中常被用来描绘江南水乡的景色，这里的‘横塘’增添了词的画面感。
赏析
在文学手法上，整首词运用了拟人的手法，如‘笑桃将梦不曾醒’，赋予桃花以人的情态，生动形象地写出了雨中桃花的静谧之态。情感表达方面，词人通过描绘闲居病中的情景，抒发了内心的孤寂与无奈，‘鬓华懒向人前说’一句，深刻地体现了词人对年华老去的感慨和不愿向人倾诉的孤独。意境营造上，‘深烟小雨湘帘静’营造出一种幽深、静谧的氛围，烘托出词人内心的苦闷。主题思想上，此词以暑中雨晴不定的景象为背景，抒发了词人在特定环境下的情感和心境，表达了对时光流逝、人生易老的感慨。
速览
《虞美人 二首 其一 暑中雨晴不定，闷人欲死，不得不言》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤怀。深烟小雨湘帘静，闲病猜无应。 笑桃将梦不曾醒，商略共谁系取旧金铃。 鬓华懒向人前说，镜里花难折。 飞云片片过横塘，点逗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品