翠楼吟 乙亥新秋登清凉山扫叶楼
石磴嘘凉，楼风扫叶，当年隐仙何许。
官杨摇乱绿，有迎客翩翾灵羽。
莫愁延伫。
问万劫京华，香车谁驻。
荒庵古，梦深恩怨，故宫零谱。
寄语，拖帚残僧，漫暗伤亡国，旧城东路。
夕阳无限好，伴无恙年年玄武。
羞花颦雨。
算换得人怜，还招天妒。
归程误，望昏双眼，白云来去。
官杨摇乱绿，有迎客翩翾灵羽。
莫愁延伫。
问万劫京华，香车谁驻。
荒庵古，梦深恩怨，故宫零谱。
寄语，拖帚残僧，漫暗伤亡国，旧城东路。
夕阳无限好，伴无恙年年玄武。
羞花颦雨。
算换得人怜，还招天妒。
归程误，望昏双眼，白云来去。
译文
石梯透着凉意，楼中风儿扫着落叶，当年的隐仙在何处呢？官署旁的杨树摇曳着纷乱的绿色，有迎接客人翩然飞舞的灵鸟。莫愁女在此长久停留。试问历经万劫的京城，华丽的车辆曾停驻在何处。荒凉的庵堂古旧，梦中的恩怨深沉，故宫的历史已零乱无章。
寄语：那拿着扫帚的残僧，不要暗自哀伤亡国之事，在旧城的东路。夕阳无限美好，陪伴着无恙的年年玄武湖。花儿含羞，雨水颦眉。算来换来人们的怜惜，却也招致上天的嫉妒。归程耽误了，望着昏暗的双眼，白云来来去去。
注释
- 嘘凉（xū liáng）
- 透出凉意。嘘，缓缓吐出气息，这里形容石磴散发凉意。
- 翩翾（piān xuān）
- 轻快飞舞的样子。形容灵羽飞舞的姿态优美。
- 延伫（yán zhù）
- 长久停留。延，延长；伫，站立，停留。这里指莫愁女在此长久停留。
- 万劫（wàn jié）
- 万世，极言时间久远。佛教称世界从生成到毁灭为一劫，万劫则表示时间极其漫长。
- 拖帚（tuō zhǒu）
- 拿着扫帚。拖，牵引，拿着；帚，扫帚，这里指残僧拿着扫帚。
赏析
这首词意境清幽而带有一丝落寞。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如‘石磴嘘凉，楼风扫叶’，营造出了清冷的氛围。‘官杨摇乱绿，有迎客翩翾灵羽’，以动衬静，更显环境的清幽。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，如‘问万劫京华，香车谁驻。荒庵古，梦深恩怨，故宫零谱’，表达了对繁华逝去的叹息；也有对当下的无奈，如‘拖帚残僧，漫暗伤亡国’。意境营造上，将清凉山的清冷与故宫的沧桑融合在一起，展现出一种深沉的历史感。主题思想上，以登楼所见所感为线索，抒发了对历史变迁、亡国之痛的深沉情怀。
速览
《翠楼吟 乙亥新秋登清凉山扫叶楼》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、怀古、感伤。石磴嘘凉，楼风扫叶，当年隐仙何许。 官杨摇乱绿，有迎客翩翾灵羽。 莫愁延伫。 问万劫京华，香车谁驻。 荒庵古，梦深恩怨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品