燕山亭 书感分寄榆生羊石瞿禅杭州，时廿四年十一月

译文

天空中传来哀伤的胡笳声，吹落了被冻住的禽鸟，暮色很快笼罩了高大的树木。等待着指向斗牛星，跟它们诉说开天辟地的往事，一觉醒来却已是前晚的风雨。凄惨碧绿的楼台，询问那被秋风吹碎的灵魂是否知晓。人已到了暮年。长久的梦境如同艰难通过的榆关，只能让孩子悠闲地谱写曲子。必须相信，掩面流泪独自吟咏，多次误了倚靠栏杆眺望，目送那片南浦的孤帆离去。腰肢变得消瘦了，带着翠色的酒杯归来，不知那舞动的杨柳会嫉妒谁。万一回头望去，看到那海水横飞天际。不要倾诉，离群的大雁和夕阳一起，是那样的凄苦。

注释

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。常用于军中传达号令或表达哀伤之情。

暝（míng）

天色昏暗，夜晚。如‘暝色入高楼，有人楼上愁’。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。常出现在古代诗词中，象征着饮酒作乐等场景。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，开篇以哀笳、冻禽、暝色等意象营造出凄清的氛围，如‘空外哀笳，吹落冻禽，暝色旋笼高树’，通过听觉、视觉的描写，将读者带入寒冷、孤寂的情境中。情感表达上，词人通过‘惨碧楼台’‘掩泪孤吟’等词句，抒发了自己晚年的孤独、凄凉以及对往事的感慨。意境营造上，‘长梦涩关榆’一句，将梦境与现实相融合，增添了一种迷茫和无奈的情感。主题思想上，主要表达了词人在暮年的感慨和对离别的痛苦，同时也透露出对过去时光的怀念。

速览

《燕山亭 书感分寄榆生羊石瞿禅杭州，时廿四年十一月》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、暮年、孤寂。空外哀笳，吹落冻禽，暝色旋笼高树。 待指斗牛，与说开天，一觉前宵风雨。 惨碧楼台，问经碎、秋魂知否。 迟暮。 长梦涩关…