玲珑四犯

译文

在玉殿中听到狐啸之声，宫花环绕着木屐，在江南却无处书写哀伤的赋文。乱山中燃起野火，故国之上新垒涌起。相互望着明月，泪水洗去悲伤。痛惜分别，心中的思念却相隔千里。在海上迷失了船只，叩击宫门也无路可通，孤独的宝剑指向何方呢？天涯的夜晚清凉如水，想起那孤独寂寞的万千感慨，骚人哀怨难以寄托。收敛忧愁随着客人而坐，倚着高楼吹奏笛子。芳华都被狂涛卷去，徒然追忆那风流的往事。听闻说起，那湖山依旧，却在刀光剑影之中。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中借指宫门之外，叩阍无路即指无法接近朝廷。

骚怨

指屈原《离骚》所抒发的怨恨之情，此处借指词人心中的哀怨。屈原遭贬，词人亦因亡国而心怀怨愤，故以'骚怨'指代。

篴

同'笛'，一种管乐器。在词中描绘了词人倚楼吹笛以寄愁情的情景，通过'唤篴当楼倚'这一动作，进一步烘托出其孤寂哀伤的心境。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，通过'玉殿啸狐'等意象营造出一种荒寒的氛围，'乱山腾野火'则以强烈的视觉冲击展现出动荡的局势，对比手法鲜明，如'故国浮新垒'与往日繁华形成强烈反差，深刻地表达了词人的亡国之痛和离乡之愁。情感表达极为真挚，从'相看月明泪洗'的悲泣到'天涯夜凉如水'的孤寂，再到'敛愁随客坐'的无奈，情感层层递进，直抵人心。主题围绕着亡国后的飘零之感和对往昔的追念展开，极具感染力。

速览

《玲珑四犯》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为亡国、孤寂、对比、抒情。玉殿啸狐，宫花围屐，江南哀赋无地。 乱山腾野火，故国浮新垒。 相看月明泪洗。 惜分飞、寸心千里。 泛海迷槎，叩阍无路，…