霜叶飞 澄江重九
异乡长苦清怀渺，霜风吹老边树。
冷红千片下寒塘，妆晚棠梨雨。
已一觉、伤春未许，登高何意悲今古。
剩旧约疏狂，断梦入、孤楼借酒，换宫移羽。
休道马足能骄，年华无恙，久客难旷延伫。
万山深处锁吟魂，那更山深去。
早百曲、抽揆乱绪，关天心事天无语。
镇画角、声声紧，来岁重阳，看谁愁赋。
冷红千片下寒塘，妆晚棠梨雨。
已一觉、伤春未许，登高何意悲今古。
剩旧约疏狂，断梦入、孤楼借酒，换宫移羽。
休道马足能骄，年华无恙，久客难旷延伫。
万山深处锁吟魂，那更山深去。
早百曲、抽揆乱绪，关天心事天无语。
镇画角、声声紧，来岁重阳，看谁愁赋。
译文
在异乡常常苦于清寂的情怀渺茫，霜风把边疆的树木吹得衰老。冰冷的红色花瓣一片片飘落寒塘，如同傍晚的棠梨被雨打湿。已经一次感受到伤春的情绪却不被允许，登高又有什么意义，只是悲叹古今。只剩下旧时的狂放不羁，断绝的梦进入孤独的高楼借酒浇愁，变换宫调和羽调。不要说马蹄能够骄纵，年华尚且无恙，长久客居他乡难以长久停留。在万山深处锁住了吟诗的魂魄，更何况山更深处。早早地用千百次的思索来梳理纷乱的思绪，关乎天下的心事上天却无语。镇守的画角声声紧促，来岁的重阳节，看谁在忧愁中赋诗。
注释
- 澄江（chéng jiāng）
- 清澈的江水，这里指江水清澈见底的样子。
- 重九（chóng jiǔ）
- 农历九月初九，即重阳节，古人有登高、赏菊等习俗。
- 清怀（qīng huái）
- 清寂的情怀，形容内心的孤独和寂寞。
- 冷红（lěng hóng）
- 指寒冷天气中凋零的红花，这里用冷红来渲染悲凉的氛围。
- 疏狂（shū kuáng）
- 豪放不羁，形容人的性格豪放、不受拘束。
赏析
此词意境凄清冷寂，通过霜风、寒塘、冷红等意象营造出一种悲凉的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，以自然景物的衰败来映衬内心的愁苦。情感表达上，深刻地抒发了异乡客居的孤独、伤春悲古的感慨以及对年华流逝的无奈。主题上，主要围绕着异乡人的情感和对时光的感慨展开，同时也透露出一种坚韧的精神，在困境中依然坚守自我。
速览
《霜叶飞 澄江重九》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、羁旅、悲秋。异乡长苦清怀渺，霜风吹老边树。 冷红千片下寒塘，妆晚棠梨雨。 已一觉、伤春未许，登高何意悲今古。 剩旧约疏狂，断梦入、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品