念奴娇 沪上胜流于八月十二日为龚定盦百年祭，瞿禅词来约同作

译文

尘世的污浊渐渐消散，便有那关于红禅的艳情传说，这般奇异的情感又有谁能知晓呢。等待着去捕捞那蛟潭底下的月亮，惊闻那玉龙般的哀调。愤懑到极致便会痴迷，忧愁深重便留下梦境，将这些都交付给那闲逸的花草。令人销魂的片刻，那鸳鸯三十六般的颠倒之态。有多少吹箫佩剑的平生经历，狂傲的名声被辜负，只赢得了那感伤秋天的文稿。怕是那沧桑的残影还在，与泪与烟都难以拂去。关塞的风高吹，齐梁的劫难长久，今古都成为凄清的映照。举起酒杯遥相祭奠，与百年之人一同悲叹长啸。

注释

罾（zēng）

用木棍或竹竿做支架的方形渔网。

玉龙

常比喻笛、箫等管乐器，也可指代雪、瀑布等。此处可能指笛声等，增添了哀怨的氛围。

齐梁

南北朝时期的齐和梁两个朝代，常用来指代那个时期的文化、历史等，这里暗示了历史的沧桑变迁。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或立誓。

赏析

此词意境苍凉悲壮，开篇以‘浊尘轻坠’起笔，营造出一种尘世喧嚣渐息的氛围，为后文的奇情抒发做铺垫。‘待去罾蛟潭底月，惊听玉龙哀调’运用想象和比喻，将情感渲染得深沉而凄婉，仿佛要去打捞那深沉的情感，听到那哀怨的声音。‘愤极能痴，愁深留梦’，直接表达出内心的愤懑与忧愁，情感真挚而强烈。‘消魂一晌，鸳鸯卅六颠倒’，描绘出一种沉醉而迷离的景象，增加了词的韵味。下阕‘多少箫剑平生，狂名辜负’，感慨平生的壮志未酬，与前文的愤懑相呼应。‘怕是沧桑残影在，和泪和烟难埽’，写出沧桑之感难以消除，情感更加深沉。‘关塞风高，齐梁劫永，今古成凄照’，拓宽了意境，将时空跨度拉大，营造出一种宏大而凄清的氛围。整首词情感表达细腻而深沉，意境开阔而苍凉，写作手法多样，是一首佳作。

速览

《念奴娇 沪上胜流于八月十二日为龚定盦百年祭，瞿禅词来约同作》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为抒情、苍凉、意境开阔、情感深沉。浊尘轻坠，便红禅艳说，奇情谁晓。 待去罾蛟潭底月，惊听玉龙哀调。 愤极能痴，愁深留梦，分付闲花草。 消魂一晌，鸳鸯卅六…