临江仙 其一

译文

秋天已深，树叶飘落，红色的影子也随之堕下，江边的客人心中充满了凄迷之感。在那无人的野渡，断桥的西边。夕阳仿佛在怜惜着离人的泪水，寒冷的江水漫过不平的堤岸。那长短相连的亭驿，又有谁去数它呢？极目望去，烟尘弥漫，天空低沉。在这陌上，人们用弓刀询问着出行的日期。回头看看自己身体还健在，难得的是鬓发已经变白了。

注释

堕（duò）

落下，掉落。在这里描绘树叶飘落的情景，增强了深秋的凄凉感。

凄迷（qī mí）

凄凉迷茫。形容江边客人心中的感受，烘托出一种忧愁、迷茫的氛围。

平堤（píng dī）

漫过堤岸。描绘出寒水在堤岸间涌动的景象，给人以清冷之感。

赏析

此词意境凄清。从秋景入手，'秋老叶飞红影堕'营造出深秋的萧索氛围，'江头客意凄迷'直接点明客心之悲，二者相得益彰。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如'夕阳如惜泪'，将夕阳赋予人的情感，生动形象地表现出夕阳的余晖仿佛在为离人洒泪，增添了词的感染力。情感表达上，通过对秋景和客意的描写，深刻地抒发了游子的羁旅之愁和时光易逝的感慨。意境营造方面，'无人野渡断桥西'等句勾勒出一幅冷清、孤寂的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋景为背景，表达了对人生的思考，既有对时光流逝的无奈，又有对自身健在的庆幸。

速览

《临江仙 其一》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、羁旅、抒情、凄凉。秋老叶飞红影堕，江头客意凄迷。 无人野渡断桥西。 夕阳如惜泪，寒水不平堤。 长短亭连谁复数，烟尘极目天低。 弓刀陌上问…