浣溪沙 四首 其三

译文

数百斛的明珠难以轻易估量，是谁在水边创作描绘鸳鸯的赋文呢。满天的云影晃动着衣襟带来凉爽。即使是鶧哥熟悉艳丽的曲谱，过去的银河就是那红色的围墙。无奈没有令人肝肠寸断的情况却也令人感伤。

注释

百斛（bǎi hú）

古代以十斗为一斛，百斛形容明珠数量之多，极言其珍贵。

鶧哥（wū gē）

鸟名，可能是一种善于鸣叫的鸟类，在这里可能象征着某种才艺或情感。

谙（ān）

熟悉、知晓的意思，如‘谙练’‘谙悉’，在这里表示鶧哥熟悉艳谱。

银汉（yín hàn）

银河，古代神话中天上的河流，常用来象征遥远、美好的事物。

红墙（hóng qiáng）

红色的围墙，常与宫廷、贵族等相关，在这里可能暗示着过去的某种情境或记忆。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和象征的手法。‘百斛明珠未易量’与后面的感伤形成对比，突出了一种深沉的情感。云影的‘荡襟凉’象征着内心的凉意，烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，整首词流露出淡淡的感伤，虽无强烈的悲痛，但那种无奈与惆怅却萦绕心间。意境营造上，描绘了一幅充满奇幻色彩的画面，如‘一天云影’等，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面，或许是在感慨人生的无常，或是对过去美好事物的怀念与追思。

速览

《浣溪沙 四首 其三》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。百斛明珠未易量，何人弄水赋鸳鸯。 一天云影荡襟凉。 任是鶧哥谙艳谱，旧来银汉即红墙。 奈无肠断况情伤。