菩萨蛮 甲申清明

译文

柔弱的杨柳在风中飘舞，发丝也随之参差地泛着绿色，红黄相间的杜鹃在栏杆弯曲处纷乱地盛开。悲痛的泪水自己汇聚成波澜，即使雨过天晴也与心情无关。忍心追寻那春梦离去，草已枯萎但花开的道路依然存在。哪一天才能平定风波，那青山下的青冢如此之多。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。形容杨柳在风中摇曳，发丝也随之飘动，展现出一种纷乱的景象。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。描绘出杜鹃在栏杆弯曲处纷乱盛开的情景，增加了画面的立体感。

忍（rěn）

忍心、忍受。表达了作者在面对春梦逝去和现实状况时的无奈与挣扎，内心充满痛苦却不得不去面对。

青冢（qīng zhǒng）

指代坟墓。在词中，青山下的青冢众多，营造出一种凄凉、肃穆的氛围，暗示着人生的无常和逝去的悲哀。

赏析

在文学手法上，通过对弱杨、鹃鸟等景物的描写，营造出一种凄清、悲凉的氛围，如‘弱杨飘鬓参差绿，红黄鹃乱阑干曲’，画面感极强。情感表达上，以‘痛泪自成澜’直接抒发内心的悲痛，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘雨晴天不关’一句，将自然的晴雨与内心的悲痛形成鲜明对比，更凸显出悲痛的难以释怀。主题思想上，此词以清明时节为背景，表达了对逝去的事物的感慨以及对未来的迷茫，如‘忍寻春梦去，草死花开路’，既有对过去美好春梦的不忍舍弃，又有对现实中草死花开的无奈。

速览

《菩萨蛮 甲申清明》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、凄凉、悲春。弱杨飘鬓参差绿，红黄鹃乱阑干曲。 痛泪自成澜，雨晴天不关。 忍寻春梦去，草死花开路。 何日定风波，青山青冢多。