水调歌头 金陵暮秋

译文

那千古以来的江山是如此壮丽，然而历代的帝王却都轻视它。六朝的兴衰就像浪涛一样，拍打在石头城上。昔日的豪华富贵，如今只剩下乱鸦在斜日下飞舞，狐兔相互悲鸣。那玉树早已凋零消逝，然而歌女却依然多情。檀板之声变得瘦削，关河也变得寒冷，令人怜惜那美丽的景色。秋风依次变得凄紧，萧瑟的夕阳洒在汀洲上。菊花已老，荷叶枯萎，霜露浓重，湖水落下，湖寒月暗，城上雾气弥漫。不相信秦淮河水依旧碧绿，不要说蒋山依旧青葱。

注释

石头城

故址在今南京市西清凉山。孙权在石头山筑城，因山为城，因名石头城。后世作为南京的别称。

玉树

指名贵的花木，常被用来比喻美好的事物或人物，此处可能暗指曾经的繁华景象。

商女

以卖唱为生的歌女。杜牧《泊秦淮》中有‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’之句，此处借商女的多情来反衬历史的悲凉。

檀板

檀木制成的拍板，古代歌唱时打拍子用。这里用来形容歌声的节奏和韵律，也暗示了当时的繁华景象。

娉婷

形容女子姿态美好的样子，此处借指美丽的景色。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘千古江山丽’与‘六朝兴废’的对比，突出了历史的变迁和沧桑。情感表达上，抒发了对历史兴衰的感慨，对繁华逝去的惋惜，以及对现实凄凉景象的哀叹。意境营造上，描绘出一幅暮秋时节金陵的凄凉衰败之景，如‘乱鸦斜日’‘狐兔悲鸣’‘菊老荷枯’等，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，以金陵为背景，感慨历史的无常和人生的短暂，表达了对时光流逝的无奈和对美好事物消逝的痛惜。

速览

《水调歌头 金陵暮秋》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景、怀古、抒情、凄凉。千古江山丽，百代帝王轻。 六朝兴废如浪，打过石头城。 往日豪华富贵，剩有乱鸦斜日，狐兔互悲鸣。 玉树久凋歇，商女尚多情…