浣溪沙 寄玉谷词家金陵病中

译文

拄着拐杖散步寻春却还未归来，看完浪花又去看云山，维摩诘居士（维摩）自己喜爱住在尘世之中。苏子（苏轼）的名言实在不错，魏公（指晏殊）的佳句不能删减，人生最难得到的是清闲自在。

注释

行药

拄着拐杖散步。古代有服药后须行走以助药力的习俗。

维摩

维摩诘的简称，佛教中在家的大乘居士，以居士身份辅助佛陀教化众生。这里借指喜爱在尘世中生活的人。

苏子

指苏轼，北宋文学家，其名言多富有哲理和情趣。

魏公

此处指晏殊，北宋著名词人，有很多佳作流传。

维摩自爱住尘寰

维摩诘居士自己喜爱住在尘世之中，表达了一种对世俗生活的眷恋和融入。

赏析

这首词在写作手法上，通过‘行药寻春’‘看浪看云’等动作描写，生动地展现了词人在病中的生活状态和心境。意境上，将自然景色与内心感受相融合，既有浪花的壮阔，又有云山的缥缈，营造出一种悠然自得的氛围。情感表达上，词人虽在病中，但依然能欣赏自然之美，表达出一种对生活的热爱和对清闲的珍惜。主题上，以病中生活为契机，探讨人生的意义，强调了清闲的难得。

速览

《浣溪沙 寄玉谷词家金陵病中》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景、闲适、哲理、借典。行药寻春还未还，浪花看罢看云山，维摩自爱住尘寰。 苏子名言殊不恶，魏公佳句莫能删，人生难得是清闲。