琐窗寒 和清真韵 合欢花下有怀古泽绯子东京

译文

道路两旁是高高的合欢树枝，繁茂的花朵胜似白雪，奇异的香气侵入门户。那醉人的浓郁芬芳，尤其是在无风将雨的时候。记得来时，历经万重波涛，合欢花下的小字倾诉着令人销魂的话语。害怕杜鹃多事，无端地催促离别，最终成了忧愁的旅程。临近傍晚，那人在何处呢？又有绿树千章，明月三五之夜。清香沾染鬓角，引领着空怀着仙侣的情怀。询问蓬莱仙境，楼阁被雾气笼罩得很深，当年花下结盟、手臂相啮的情景还记得吗？惆怅如今，海阔天长，几世才能一同饮酒宴乐呢？

注释

繁英（fán yīng）

繁多的花朵。形容花朵繁茂，这里描绘合欢花的繁盛之态。

鲸波（jīng bō）

巨浪，常比喻波涛汹涌的大海。这里可能是形容路途遥远艰难，如历经万重波涛。出自苏轼《六月二十日夜渡海》‘空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。’

引领（yǐn lǐng）

伸长脖子远望。表达对仙侣的期盼和思念，期待能再次相见。出自《孟子·梁惠王上》‘如有不嗜杀人者，则天下之民皆引领而望之矣。’

啮（niè）

咬，啃。在这里表示花下结盟时手臂相咬，象征着情谊深厚。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，这里代指饮酒宴乐。表达对过去一同饮酒作乐时光的怀念。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、烘托等手法。如以‘繁英胜雪’与‘异香侵户’对比，突出合欢花的美丽与芬芳。烘托方面，通过‘无风将雨’的环境烘托出一种静谧而略带哀愁的氛围。情感表达上，词人通过回忆与合欢花相关的往事，抒发了离别的愁绪和对仙侣的怀念之情。意境营造上，‘夹路高枝’‘月明三五’等描绘出了一幅清幽的画面，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的追忆以及离别的惆怅，同时也流露出对仙侣之情的珍视。

速览

《琐窗寒 和清真韵 合欢花下有怀古泽绯子东京》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景、抒情、怀旧、离愁。夹路高枝，繁英胜雪，异香侵户。 醉人馥郁，最是无风将雨。 记来时，鲸波万重，合欢小字销魂语。 怕杜鹃多事，无端催别，竟…