苔枝缀玉 谢词家张碧丛先生绘赠梅花
老干生苔，疏枝缀玉，冷香丰韵清新。
今朝晴早，明窗映雪，惊起一双人。
有明妃、胡天夜月，环佩真归，疑是前身。
似曾相识，何曾见惯，盈盈翠袖、幽兰修竹合为邻。
问仙乡何处，谪来几世，也甘相对忘贫。
遥忆展春园里，风光长好，多谢一枝春。
信生花春风词笔，霜鬓云鬟，不负良辰。
桥边听笛，湖边弄鹤，待寻访，红姑白石几时亲。
今朝晴早，明窗映雪，惊起一双人。
有明妃、胡天夜月，环佩真归，疑是前身。
似曾相识，何曾见惯，盈盈翠袖、幽兰修竹合为邻。
问仙乡何处，谪来几世，也甘相对忘贫。
遥忆展春园里，风光长好，多谢一枝春。
信生花春风词笔，霜鬓云鬟，不负良辰。
桥边听笛，湖边弄鹤，待寻访，红姑白石几时亲。
译文
老树干上生长着青苔，稀疏的枝条上点缀着如玉般的梅花，清冷的香气和优美的风韵清新宜人。今天早晨天气晴朗，明亮的窗户映照出雪花，惊起了两个人。就像王昭君在胡天的夜晚明月之下，环佩叮当真的归来，仿佛是前世的缘分。似乎曾经相识，却又从未见过这般熟悉，盈盈的翠绿衣袖与幽兰、修竹相伴为邻。询问仙人的故乡在何处，被贬谪到世间已经几世，也甘愿相对而忘贫。遥想在展春园里，风光一直美好，非常感谢这一枝带来的春意。相信你那生花的春风词笔，即使霜鬓云鬟，也不会辜负这美好的时光。在桥边听着笛声，在湖边摆弄着仙鹤，等待着寻访，不知红姑和白石何时能亲近。
注释
- 苔枝（tái zhī）
- 长有青苔的树枝，描绘了梅花生长环境的古朴和清幽。
- 缀玉（zhuì yù）
- 点缀着如玉般的东西，这里指梅花像玉一样点缀在树枝上，突出梅花的洁白和美丽。
- 明妃（míng fēi）
- 即王昭君，古代四大美女之一，这里用明妃来比喻梅花，增加了梅花的文化底蕴。
- 胡天（hú tiān）
- 指北方的天空，在古代诗词中常与边疆、异域等相关，此处用于描绘王昭君所处的环境，也为梅花增添了一种异域风情。
- 环佩（huán pèi）
- 古人身上佩戴的玉饰，发出清脆的声响，这里借指王昭君归来时的声响，使梅花更具诗意。
赏析
这首词从意境上营造出了一种清冷、幽静的氛围，老干生苔、疏枝缀玉，展现出梅花的独特韵味。写作手法上，运用了比喻和联想，如将梅花比作王昭君，赋予了梅花更深的文化内涵。情感表达上，既有对梅花的喜爱和赞美，又有对时光的感慨和对美好生活的向往。主题思想上，通过对梅花的描绘，表达了词人对高雅品质的追求和对宁静生活的向往。
速览
《苔枝缀玉 谢词家张碧丛先生绘赠梅花》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景、咏物、抒情、联想。老干生苔，疏枝缀玉，冷香丰韵清新。 今朝晴早，明窗映雪，惊起一双人。 有明妃、胡天夜月，环佩真归，疑是前身。 似曾相识…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品