水调歌头 中秋夜狱中寄妻
徒羡千家乐，两地共晴天。
何事缺多圆少？
况复一年年！
又届中秋佳节，一样形单影只，同是怯秋寒。
神女天仙笑，枉汝在人间。
西楼望，南浦醒，岂能眠。
低头吊影，那堪今夕又惊圆。
碧海青天夜夜，旧梦新愁历历，缺月几时全。
此恨同天地，忍泪望婵娟。
何事缺多圆少？
况复一年年！
又届中秋佳节，一样形单影只，同是怯秋寒。
神女天仙笑，枉汝在人间。
西楼望，南浦醒，岂能眠。
低头吊影，那堪今夕又惊圆。
碧海青天夜夜，旧梦新愁历历，缺月几时全。
此恨同天地，忍泪望婵娟。
译文
白白羡慕着千家万户的欢乐，我们却两地共沐着晴天。为什么总是缺的多圆的少呢？更何况是一年又一年！又到了中秋佳节，同样是形单影只，都害怕着秋夜的寒凉。神女天仙在笑，白白地让你留在人间。在西楼眺望，在南浦清醒，怎么能够入眠呢。低头看着自己的影子，怎能忍受今晚又看到月圆。那碧海青天夜夜相伴，旧梦新愁历历在目，缺月什么时候才能圆满。这怨恨如同天地一样广阔，忍住眼泪望着那团圆的月亮。
注释
- 徒羡（tú xiàn）
- 白白地羡慕，徒然地向往。这里表达了对他人家庭团圆之乐的羡慕。
- 形单影只（xíng dān yǐng zhī）
- 只有自己的身体和影子，形容孤独一人。描绘出作者在中秋佳节独自的状态。
- 神女天仙（shén nǚ tiān xiān）
- 神话中的仙女，这里可能是一种比喻，暗示妻子的美好与自己的处境形成反差。
- 吊影（diào yǐng）
- 对着自己的影子，常用来形容孤独寂寞时的自我慰藉。体现了作者在狱中孤独的心境。
- 婵娟（chán juān）
- 指月亮，也常用来指代美女或美好的事物。这里指代月亮，表达对团圆的渴望。
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，以千家乐衬托自己的孤独，以月圆衬托自己的缺月之憾，情感表达极为深沉。从意境营造来看，营造出了中秋佳节却身处狱中、孤独寂寞的凄凉意境。主题思想上，表达了对妻子的思念以及自己身处困境的无奈和对团圆的渴望。情感表达真挚而强烈，通过‘低头吊影’等词句，深刻地展现了内心的痛苦。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为中秋怀人词，写作手法以抒情为主，类型是狱中寄妻之作，整体风格较为凄婉。
速览
《水调歌头 中秋夜狱中寄妻》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为抒情、凄凉、怀人、狱中。徒羡千家乐，两地共晴天。 何事缺多圆少？ 况复一年年！ 又届中秋佳节，一样形单影只，同是怯秋寒。 神女天仙笑，枉汝在人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品