高阳台 生离

译文

在西边的阁楼上暂且放松心神，春风吹拂着面庞，人在傍晚的镜子前欣赏着新的妆容。一天的尘世辛劳之后，明月的光辉洒在树林池塘上。晴朗的天空和明媚的阳光让园林充满醉意，习惯了迎接人们的鸟语花香。心中喜悦洋洋，欢声笑语连绵不绝，有多少美好的春光啊。沈园的柳树已经老去，柳絮飞尽，惆怅于庭院台榭的萧瑟，风物显得悲凉。只有孤单的竹杖相伴，再次来到这里绕遍回廊。伊人离去后栏杆变得冰冷，一片清冷的斜阳。最让人伤心的是大雁断了消息，云朵飞走，生死渺茫。

注释

西阁（xī gé）

西边的楼阁，常作为文人雅士休憩、沉思或聚会的场所。

东风（dōng fēng）

春天的风，常带来温暖和生机，在这里象征着美好的开始。

宜面（yí miàn）

适宜吹拂在面庞上，形容春风轻柔，给人舒适的感觉。

沈园（Shěn yuán）

位于浙江绍兴，是陆游与前妻唐氏相遇的地方，因陆游的诗词而闻名，成为爱情悲剧的象征。

绵飞（mián fēi）

柳絮飞舞，描绘了春天柳树的景象，也暗示了时光的流逝和离别的无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘西阁休神’与‘一日尘劳’的对比，突出了从忙碌到放松的心境转变。‘晴云丽日园林醉’与‘沈园柳老绵飞尽’的对比，展现了景物从繁华到凋零的变化，更增添了悲凉之感。情感表达上，整首词充满了离别的哀愁，从开始的喜悦到后来的惆怅，情感层次丰富。意境营造方面，描绘了西阁、东风、晚镜、林塘等景物，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以沈园为背景，抒发了对离人的思念和生死相隔的痛苦。

速览

《高阳台 生离》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为写景、抒情、对比、离情。西阁休神，东风宜面，人窥晚镜新妆。 一日尘劳，月明散与林塘。 晴云丽日园林醉，惯迎人鸟语花香。 喜洋洋，笑语绵绵，何限…