柳梢青 忆湘友
园里歌吟，楼头诗酒，回首匆匆。
鹤梦宵惊，梅魂晓返，其奈楼空。
彩霞斑竹萦眸，疑又作、江上雨风。
湘水低迷，楚云高远，况值春浓。
鹤梦宵惊，梅魂晓返，其奈楼空。
彩霞斑竹萦眸，疑又作、江上雨风。
湘水低迷，楚云高远，况值春浓。
译文
在园子里唱歌吟诗，在楼头饮酒作诗，回首往事，一切都那么匆匆。仙鹤的梦在夜晚被惊醒，梅花的魂在早晨归来，无奈楼已空荡。五彩的云霞和斑竹映入眼帘，仿佛又化作江上的风雨。湘水低沉，楚云高远，更何况正值春浓之时。
注释
- 歌吟（gē yín）
- 唱歌吟诗，指在园子里的娱乐活动。
- 鹤梦（hè mèng）
- 传说中仙鹤有灵性，常被用来象征仙人或高雅之士的梦境。这里借鹤梦宵惊，暗示友人的离去给作者带来的震撼。
- 梅魂（méi hún）
- 梅花的精神魂魄，常被视为高洁、坚贞的象征。梅魂晓返，表达了作者对友人的思念之情，即使在清晨也能感受到友人的气息。
- 斑竹（bān zhú）
- 湘妃竹，传说中舜帝的妃子娥皇、女英泪洒竹上而成斑。这里用斑竹象征着与湘友之间的深厚情感。
- 低迷（dī mí）
- 低落、低沉，形容湘水的状态，也烘托出作者低沉的情绪。
赏析
此词意境清幽。从回忆园里歌吟、楼头诗酒的欢乐场景开篇，以鹤梦宵惊、梅魂晓返的转折，营造出一种物是人非的落寞氛围。写作手法上，运用了对比和象征，将过去的热闹与现在的空寂相对比，以鹤梦、梅魂象征友人的离去，含蓄而深刻。情感表达上，通过对景物的描绘，如湘水、楚云等，抒发了深深的思念之情。主题上，以忆湘友为线索，展现了对往昔友情的怀念以及友人离去后的孤独与惆怅。
速览
《柳梢青 忆湘友》是其他代诗人罗元贞的作品，主题为忆友、落寞、象征、对比。园里歌吟，楼头诗酒，回首匆匆。 鹤梦宵惊，梅魂晓返，其奈楼空。 彩霞斑竹萦眸，疑又作、江上雨风。 湘水低迷，楚云高远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品