鹧鸪天
何处清歌可断肠，终年止酒剩悲凉。
江南春水如天碧，塞上寒云共月黄。
波渺渺，事茫茫。
江乡归路几多长。
登楼欲尽伤高眼，故国平芜又夕阳。
江南春水如天碧，塞上寒云共月黄。
波渺渺，事茫茫。
江乡归路几多长。
登楼欲尽伤高眼，故国平芜又夕阳。
译文
在哪里能听到那令人肝肠寸断的清歌呢？一年到头都戒酒，剩下的只有悲凉。江南的春水像天空一样碧绿，塞北的寒云与月亮一同泛黄。水波渺远，往事茫茫。在江南故乡回家的路有多长呢？登上高楼想要用尽那伤感的目光眺望，故国的平原杂草又沐浴在夕阳之中。
注释
- 断肠
- 形容极度悲伤，肝肠寸断，常用来表达极度的痛苦或哀伤。
- 止酒
- 停止饮酒，此处可能是因为悲伤而戒酒，以表达内心的凄凉。
- 渺渺
- 形容水波辽远的样子，给人一种悠远、迷茫的感觉。
- 茫茫
- 广阔无边的样子，常用来形容事物的广阔、模糊或难以把握。
- 平芜
- 平坦的草地，这里借指故国的平原，体现对故乡的思念。
赏析
这首词意境开阔，通过江南春水的碧和塞上寒云的黄形成鲜明对比，营造出一种宏大而苍凉的氛围。写作手法上，多处运用对仗，如‘江南春水如天碧，塞上寒云共月黄’，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，以‘终年止酒剩悲凉’直接抒发内心的悲苦，‘登楼欲尽伤高眼’则将这种悲伤推向高潮，表达了对故乡的深深眷恋和对时光流逝的感慨。主题上，以景抒情，借江南塞北的不同景象抒发了羁旅他乡的愁绪和对故国的思念。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、对仗、羁旅。何处清歌可断肠，终年止酒剩悲凉。 江南春水如天碧，塞上寒云共月黄。 波渺渺，事茫茫。 江乡归路几多长。 登楼欲尽伤高眼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品