宴清都

译文

还未说完那伤心的话语。在回廊中辗转，绿色的云朵般的树荫深深隔开了那朱红色的门户。罗裙像雪一样洁白，并州的剪刀像水一样锋利，轻薄的素纱轻轻护着。任凭让人剪断那柔软的肠肠肚肚，却剪不断那一缕相思之情。更是凭借着那一寸寸的情丝，殷勤地想要系住那魂魄让它停留。在迷离的梦中回到那珍珠装饰的馆舍，谁来搀扶我这病弱的身躯，忧愁地辨认着回去的路。烟雾横在锦绣的台榭上，霞光飞在彩绘的栋梁上，劫后的余灰像红色的舞影。长长的街道上月亮沉落，风势很急，翠袖单薄，难以承受夜晚的露水。可喜的是在清晨的窗下，泪眼相对相看，拉开帷幕突然相遇。

注释

罗裀（luó yīn）

丝罗的褥子。罗，一种质地轻软的丝织品；裀，垫子、褥子。

并刀（bǐng dāo）

并州产的刀，以锋利著称。并州，古州名，在今山西太原一带。

素纱（sù shā）

白色的薄纱。素，白色；纱，一种轻薄的丝织品。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕。搴，揭起、撩起；帷，帷幕。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘罗裀比雪’‘并刀似水’，生动形象地描绘出景物的洁白和锋利。情感表达上，通过‘剪不断相思一缕’等语句，深刻地表达了主人公内心的相思之苦和难以割舍的情感。意境营造方面，‘绿云深隔朱户’营造出一种幽深、隔绝的意境，‘烟横锦榭，霞飞画栋’则描绘出一幅绚烂而又略带哀愁的景象。主题思想上，主要表达了离别后的相思之情以及对往昔的怀念。

速览

《宴清都》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为相思、离愁、写景、抒情。未了伤心语。 回廊转、绿云深隔朱户。 罗裀比雪，并刀似水，素纱轻护。 凭教剪断柔肠，剪不断相思一缕。 甚更仗、寸寸情丝…