澡兰香 辛巳重午
三年蓄艾，五色缠丝，一缕宫魂暗续。
江沈楚魄，渡竞吴舟，往事自伤心目。
记银盘、纤手包香，家家新炊黍熟。
远水迷烟，忍问汀洲菰绿。
永昼商量薄醉，莫惜蒲觞，更倾醽醁。
残题小扇，旧泪单衫，未称画屏兰浴。
又墙阴、红到榴花，消息归期未卜。
漫更忆、泼酒添熏，当时裙幅。
江沈楚魄，渡竞吴舟，往事自伤心目。
记银盘、纤手包香，家家新炊黍熟。
远水迷烟，忍问汀洲菰绿。
永昼商量薄醉，莫惜蒲觞，更倾醽醁。
残题小扇，旧泪单衫，未称画屏兰浴。
又墙阴、红到榴花，消息归期未卜。
漫更忆、泼酒添熏，当时裙幅。
译文
多年储备艾草，用五色丝线缠绕，一缕屈原的精神暗暗延续。江水沉下了楚国的魂魄，竞渡的吴国船只穿梭，过去的事情自然让人伤心触目。记得那银盘般的手中包着香粽，家家户户新煮的黍米已经熟透。远处的水面被烟雾迷漫，怎忍心询问那长满菰草的洲渚是否依然碧绿。漫长的白昼里商量着略微喝醉，不要吝惜蒲草酒杯，更要倾尽美酒。残破的题字在小扇上，旧日的泪水沾湿了单衫，不配在画屏前像兰花一样沐浴。又看到墙阴处，石榴花红到极致，归期的消息无法预料。徒然更加回忆起，泼酒增添熏香，当时的裙幅飘动。
注释
- 蓄艾（xù ài）
- 储备艾草，端午节有采艾插艾的习俗，以驱邪避瘟。
- 缠丝
- 用五色丝线缠绕物品，端午节常用五色丝线缠绕粽子等，寓意吉祥。
- 宫魂
- 此处指屈原的精神，屈原曾在宫中为官，其精神被视为一种‘宫魂’。
- 楚魄
- 楚国的魂魄，屈原是楚国人，这里借指屈原的精神与魂魄。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名，古代的一种美酒，在词中体现出饮酒作乐的氛围。
赏析
从文学手法来看，此词运用了象征手法，如‘三年蓄艾，五色缠丝’象征着对屈原精神的传承与延续。情感表达上，通过对端午习俗的描绘，抒发了对往昔的怀念以及对未来的不确定感，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘江沈楚魄，渡竞吴舟’描绘出一幅历史与现实交织的画面，意境深远。主题思想上，以端午为契机，表达了对屈原的敬仰以及对人生的感慨。整首词语言优美，情感真挚，富有感染力。
速览
《澡兰香 辛巳重午》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为端午、怀念、抒情、意境深远。三年蓄艾，五色缠丝，一缕宫魂暗续。 江沈楚魄，渡竞吴舟，往事自伤心目。 记银盘、纤手包香，家家新炊黍熟。 远水迷烟，忍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品