清平乐

译文

石榴花红艾草碧绿，刚刚过了端午佳节。悠闲地倚靠在精致的竹笼边消磨漫长的日子，还怨恨日子太长而感到无力。丝绸衣服放在厨房下已经有一年了，重新熏香更换了炉中的烟气。有多少酒渍和灰尘的痕迹，明天要拿到溪边去清洗。

注释

榴红艾碧

石榴花鲜红，艾草翠绿，描绘端午时节的典型景物。

端阳节

端午节，农历五月初五，有吃粽子、挂艾草等习俗。

玉篝

精致的竹笼，常被用于悬挂物品或供人倚靠，增添了环境的雅致。

罗衣

丝绸衣服，质地柔软光滑，体现出主人公的身份和生活品质。

经年

经过一年，时间较长，强调衣服放置的时间久。

赏析

这首词从视觉和感受两方面入手，营造出一种闲适又略带慵懒的氛围。意境上，榴红艾碧描绘出端午时节的鲜明色彩，给人以视觉冲击。写作手法上，通过‘闲倚’‘犹恨’等词，细腻地刻画了人物的神态和心理，展现出主人公在端午时节百无聊赖的状态。情感表达上，虽有闲情逸致，但也透露出一丝淡淡的寂寞和无奈。主题围绕端午时节的生活琐事展开，表现出人们在平淡日子里的各种情感和心境。

速览

《清平乐》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、闲适、端午、抒情。榴红艾碧，乍过端阳节。 闲倚玉篝消永日，犹恨日长无力。 罗衣厨下经年，重熏换了炉烟。 多少酒痕尘点，明朝浣向溪边。