减字木兰花

译文

灯光映照的窗前刚刚破晓，毫无来由的警报声把梦惊醒得很早。有多少人家，刚刚叠好罗衾却还没来得及煮茶。那令人肝肠寸断的愁绪又有谁来管呢，只能任由那轻雷在天外辗转。像蓬草般的家门再次归来，又是那稀疏的帘子在卷起落下余晖。

注释

减字木兰花

词牌名，此调为双调四十四字，与《木兰花》相比，上下片各减三字，故名。

罗衾（luó qīn）

丝罗的被子，常用来指代温暖的被窝，体现出人们在清晨被惊醒时的闲适与慵懒。

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，比喻穷苦人家的简陋居所，此处暗示生活的困苦。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘灯窗乍晓’点明时间，‘警报无端惊梦早’则通过突兀的警报声营造出一种紧张、不安的氛围，为整首词奠定了基调。情感表达上，通过描写人们被警报惊醒后尚未开始正常生活的状态，如‘才叠罗衾未煮茶’，含蓄地表现出人们内心的慌乱和无奈。意境营造上，‘轻雷天外转’一句，将轻雷在天外运转的声音与人们内心的愁苦相融合，营造出一种空灵、悠远而又略带凄凉的意境。主题思想方面，此词以灯窗、警报、罗衾等细节，反映了战乱或动荡时期人们生活的不安定和内心的痛苦。

速览

《减字木兰花》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、写情、战乱、凄婉。灯窗乍晓，警报无端惊梦早。 多少人家，才叠罗衾未煮茶。 断魂谁管，付与轻雷天外转。 蓬户重归，又是疏帘卷落晖。