卜算子

译文

野生的豆叶不满一筐，从早市归来路途遥远。每天都用珍珠和桂木去换取食物来煮食，却勉强说自己在加餐。绿色褪去了旧的罗衣，又在风中重新洗涤。在小扇相伴的回廊中约定晚上的凉爽，还有那闲静的庭院。

注释

野藿（yě huò）

野生的豆叶。藿，豆类植物的叶子。

盈筐（yíng kuāng）

装满筐子。盈，满、充满。筐，盛物的竹器。

量珠斫桂（liáng zhū zhuó guì）

用珍珠和桂木去换取。量珠，古时以珍珠计量物价。斫桂，砍伐桂木，传说月中有桂树，常被用来比喻珍贵之物。

浣（huàn）

洗涤。在文中指在风中洗涤衣物，表现出一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如‘野藿不盈筐，晓市归来远’，简洁明了地描绘出生活的质朴与艰辛。情感表达上，通过‘日日量珠斫桂炊，强说加餐饭’，细腻地展现出一种无奈与勉强的情感，明明生活艰难却还要强装乐观。意境营造方面，‘碧褪旧罗衣，重向风前浣’营造出一种时光流逝、物是人非的意境。主题思想上，可能是在表达一种生活的无奈与对过去美好时光的怀念。

速览

《卜算子》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、叙事、抒情、白描。野藿不盈筐，晓市归来远。 日日量珠斫桂炊，强说加餐饭。 碧褪旧罗衣，重向风前浣。 小扇回廊约晚凉，犹有闲庭院。