鹊踏枝四首 其二

译文

芳草凄迷，到了秋天更加葱绿。我不愿登上高楼，害怕放纵那登高远望的目光。归期早晚全然无法预料，无端地离那弹棋局更近了。灵魂和梦境在天涯随着车轮辗转。胡乱地拨动秦筝，轻易地把蛮弦拨得急促。恩恩怨怨纷繁复杂，情感时断时续，伤心地把旧的琴谱翻新成新的曲调。

注释

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉迷茫，常用来表现秋天的萧条景象。这里描绘芳草在秋天更显凄迷，烘托出主人公内心的忧伤。

层楼（céng lóu）

高楼，常用来登高远望，抒发情感。此处主人公‘不上层楼’，体现了他逃避伤感的情绪。

浑未卜（hún wèi bǔ）

全然无法预料。表达了主人公对归期的迷茫和不确定，增添了一种无奈的情感。

弹棋局（dàn qí jú）

古代的弹棋游戏的棋盘。这里无端地靠近弹棋局，暗示着主人公生活的无聊与空虚，也为后文的情感抒发做铺垫。

转毂（zhuǎn gǔ）

车轮，常用来比喻世事的流转。‘魂梦天涯随转毂’形象地写出了主人公的灵魂和梦境在天涯漂泊，如同车轮般辗转不停。

赏析

在文学手法上，运用了以景托情的手法，通过描绘芳草凄迷的秋景，烘托出内心的惆怅与迷茫。情感表达上，细腻地展现了主人公等待归期时的焦虑、无奈与痛苦，‘不上层楼’怕触景伤情，‘魂梦天涯’则将思念之情表现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种凄清、迷茫的氛围，仿佛主人公的心境一般。主题思想上，主要表达了离人相思之苦以及对时光流逝、命运无常的感慨。

速览

《鹊踏枝四首 其二》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、离情、羁旅。芳草凄迷秋更绿。 不上层楼，怕纵伤高目。 早晚归期浑未卜，无端更近弹棋局。 魂梦天涯随转毂。 乱拨秦筝，容易蛮弦促。 …