鹊踏枝四首 其四

译文

最可怜的是江边那被秋风摇落的树木。秋天来到了天涯海角，哪里没有风雨呢？不要和那浮萍一起商量去留，莲花的莲蓬自然坚守着内心的痛苦。倚靠在栏杆边还自己对自己说话。一会儿轻微的阴云，未必真的就到了傍晚。万水千山你千万不要走错路，嘶鸣的骏马只认得回家的路。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容草木在秋风中凋敝的景象。出自《楚辞·九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

天涯

天边，指极远的地方。古代认为天圆地方，天无边际，故以‘天涯’指极远之地。如王勃《送杜少府之任蜀州》：‘海内存知己，天涯若比邻。’

浮萍

水生植物，叶子浮在水面，根生在水底。常被用来比喻漂泊不定的人或事物。如曹植《吁嗟篇》：‘愿为中林草，秋随野火燔。糜灭岂不痛？愿与根荄连。高度随风移，𫏐低乍自偃。根荄失所依，翻飞落九天。客子易为感，泪下不可言。涕零沾裳衣，安知非枯荣？愿君学长松，慎勿作浮萍。’这里借浮萍的漂泊不定来表达离人的不安。

莲房

莲蓬，荷花的果实。这里以莲房自喻，表达内心的坚守和痛苦。莲房具有坚硬的外壳，内部包裹着莲子，象征着人在困境中坚守本心。

阑干

纵横交错的样子，也指栏杆。如李煜《浪淘沙》：‘独自莫凭阑，无限江山，别时容易见时难。’这里的阑干不仅是实指栏杆，也起到了烘托情感的作用，诗人倚栏自语，表现出内心的孤独和思念。

赏析

此词意境萧索，通过描绘江边摇落的树木、天涯的风雨等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，以江边的树木起兴，引出对离人的思念和担忧，如‘摇落最怜江上树’，将树木的凋零与人的离别相联系，情感表达含蓄而深沉。莲花‘莲房自守芳心苦’则以莲花自喻，表达了坚守内心、不畏风雨的情感。整首词以细腻的笔触抒发了离人之间的深情厚意，主题围绕着离别与思念展开，情感真挚且富有感染力。

速览

《鹊踏枝四首 其四》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。摇落最怜江上树。 秋到天涯，何处无风雨。 休共浮萍商去住，莲房自守芳心苦。 倚遍阑干还自语。 一霎轻阴，未必真成暮。 …