浣溪沙十首 其三

译文

那三千条柔弱的河水环绕着碧绿的城郭，金色的蟾蜍咬着门环，夜晚的门长时间紧闭着。风雷之声冲破梦境传入稀疏的窗棂。喝酒后刚刚醒来怜惜曲调急促，下完一局棋还没结束就耗费了心思。是谁下到一半却推开了棋盘。

注释

弱水（ruò shuǐ）

古代传说中许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡的，后引申为爱河情海。

碧城

道家称仙人所居之处为碧城。这里可能指美丽的仙境或繁华的城池。

金蟾（jīn chán）

古代神话中的神兽，嘴含铜钱，能辟邪、招财。这里指门上装饰的金蟾形象。

啮镇（niè zhèn）

啮，咬。镇，门环。意为金蟾咬着门环，增添了夜晚的静谧氛围。

疏棂（shū líng）

疏，稀疏。棂，窗格。指稀疏的窗棂，营造出一种空灵的视觉效果。

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒适半，酒意已内侵而神志未全失之状态。这里指喝酒后有些醉意。

曲促（qǔ cù）

曲调急促，可能暗示时光的匆忙。

弹棋（dàn qí）

古代的一种棋类游戏，这里指下棋的活动。

纵横（zòng héng）

此处指下棋时棋子的布局和走法，耗费纵横心思，表现下棋的投入。

残局（cán jú）

下到一半的棋局，寓意事情未完成或人生处于困境。

赏析

此词意境清幽。从‘弱水三千绕碧城’描绘出一幅静谧而略带神秘的景象，以‘弱水’和‘碧城’营造出一种空灵之感。写作手法上，‘金蟾啮镇夜长扃’运用了拟人的手法，赋予金蟾以人的动作‘啮镇’，使画面更具生动性。‘风雷破梦入疏棂’则通过动静结合，‘风雷’的猛烈与‘梦’的静谧形成鲜明对比，增强了意境的层次感。情感表达上，‘中酒乍醒怜曲促，弹棋未了费纵横’流露出一种淡淡的哀愁，对时光流逝和人生短暂的感慨。主题上，可能是在感叹世事的无常和人生的无奈，就如同那未下完的棋局。

速览

《浣溪沙十首 其三》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、动静结合、拟人。弱水三千绕碧城，金蟾啮镇夜长扃。 风雷破梦入疏棂。 中酒乍醒怜曲促，弹棋未了费纵横。 是谁残局却推枰。