浣溪沙十首 其五

译文

不记得曾经让青禽传递消息的时候，想要渡过银河却故意拖延迟缓。那红墙相隔咫尺却耗费了无尽的相思。玉制的文书和美玉的匣子都只是虚设了旧时的约定，在云阶月地之间却有了新的期约。人间和天上的离合聚散实在难以知晓。

注释

青禽

传说中传递消息的神鸟，常被用来指代信使或传递信息的事物。

银河

天汉，即银河，在中国古代神话中，银河常被视为分隔天界与人间的界限。

玉牒瑶函

玉制的文书和美玉的匣子，常用来指代珍贵的典籍或重要的文书。这里可能象征着过去的约定或承诺。

云阶月地

指天上的仙境，也常用来形容优美的环境或高远的境界。在这里暗示着新的期约所在的地方。

赏析

在这首词中，作者运用了细腻的情感表达手法，通过‘不记’‘欲渡故迟’等词句，生动地描绘出主人公内心的纠结与挣扎。意境上，红墙咫尺的距离却有着难以跨越的相思，营造出一种咫尺天涯的凄美氛围。从情感表达来看，既有对过去旧约的怀念，又有对新期约的期待，同时也蕴含着对人天离合难以把握的无奈。主题上，主要围绕着爱情的波折与无常展开，深刻地反映了人们在感情世界中的复杂心态。

速览

《浣溪沙十首 其五》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为爱情、相思、凄美、无常。不记青禽寄语时，银河欲渡故迟迟。 红墙咫尺费相思。 玉牒瑶函虚旧约，云阶月地有新期。 人天离合了难知。